收京
唐代 杜甫
复道收京邑,兼闻杀犬戎。衣冠却扈从,车驾已还宫。
克复成如此,安危在数公。莫令回首地,恸哭起悲风。
注释
1. 收京:收复京师长安。此指唐军收复西京、肃宗还京之事。
2. 犬戎:古西北戎族,周幽王时曾攻杀幽王于骊山,此处借指安史叛军。
3. 衣冠:士大夫、官绅之属,以其服衣冠而称。却:再、又。扈从:随从护驾。
4. 车驾:皇帝外出所乘车马,代指皇帝。还宫:回到宫中。
5. 克复:攻克收复。
6. 数公:几位大臣,指郭子仪、李光弼等中兴功臣。
7. 回首地:回首可见之地,指京师。
8. 恸(tòng)哭:放声痛哭。悲风:凄厉的风,喻再度丧乱的哀音。
译文
又听说京城已经收复,并且听说歼灭了叛军。士大夫们重新随从护驾,天子的车驾已经回到宫中。
克复大业能够成就到这般地步,今后的安危就系于那几位功臣。千万不要让这回首可见的京华之地,再响起恸哭之声、刮起悲凉之风!
赏析
此诗为杜甫闻朝廷收复京师而作,喜中带忧,最能见其深挚而清醒的忠爱之情。首联'复道收京邑,兼闻杀犬戎'以双重喜讯领起:又听说京城收复,并且听说歼灭了叛军。'复道''兼闻'两个副词层层叠加,写消息接连传来时惊喜交集之情;'杀犬戎'用异族名号指叛军,与《诗经》斥戎狄之词同调,见诗人对祸乱天下的胡兵的痛恨。颔联'衣冠却扈从,车驾已还宫'承写复京后的具体情事:士大夫衣冠之族重新随侍天子,皇帝的车驾已经回到宫中。'却'字言扈从之事失而复得,'已还宫'三字是全诗最欣慰的一笔,銮舆返正,宗庙重光。颈联'克复成如此,安危在数公'由叙喜事转入论政:收复大业能够成就到这个地步,此后国家的安危就全系在几位功臣身上了。此句既是推重郭子仪等中兴名将,也暗含对功臣是否能善始善终、朝局能否长治的隐忧,一语双关,见出诗人的政治清醒。尾联'莫令回首地,恸哭起悲风'把这种忧惧推到极致:千万不要让这回首可望的京华之地,再响起恸哭之声、刮起悲凉之风!以警戒作结,喜极而虑其复失,正是'愚忠'之中最深的爱国之忱。全诗前半极写克复之喜,后半转出居安思危之虑,一扬一抑,沉挚动人。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。