酬郭十五受判官
唐代 杜甫
才微岁老尚虚名,卧病江湖春复生。药裹关心诗总废,
乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程。
注释
1. 酬:以诗相答赠。判官:唐代节度、观察使幕府中佐理政务的僚属。2. 才微:才能微薄,谦辞。虚名:空有名声而无实惠,谓诗名不能救穷。3. 药裹:包药的药囊、药包。关心:犹言挂心,指病中所牵挂者唯药石。4. 乔口:地名,在今湖南长沙湘江沿岸,为湘水往来泊船之所。5. 橘洲:即橘子洲,在长沙附近湘江中,以产橘闻名。6. 系帆:拴住船帆,谓停船泊靠。片时程:片刻的行程,意谓不急于赶路。
译文
才能微薄、年纪已老,还空负着虚名;
抱病漂泊江湖,春天又一次来到。
心里挂念的只有药囊,诗几乎全都荒废了;
乔口、橘洲一带风浪正紧,
既然系帆停泊,又何必吝惜这片刻的行程。
赏析
这是杜甫晚年漂泊湖湘时酬答郭受判官之作。开篇'才微岁老尚虚名'是自谦兼自嘲:才能微薄、年岁已老,却还空负诗名,七个字把一生自负与暮年落拓都收束在内,'虚名'二字尤见辛酸——名满天下而穷困至此,名之于身何所用?次句'卧病江湖春复生'点明处境:抱病江湖之间,眼见春天又一次到来。'复'字下得极重,时节循环无已,而人的衰病只进不退,以乐景写哀,倍增其哀。第三句'药裹关心诗总废'是全诗最沉痛处:平生以诗为性命的诗人,如今心里所关念的只剩下药囊药裹,诗竟然一总荒废了。以'药裹'对'诗总废',把病与诗绾合一处,正是老杜晚年'老去诗篇浑漫与'背后更深的无奈——不是才尽,是病缠。结联'乔口橘洲风浪促,系帆何惜片时程'转向郭十五:乔口、橘洲一带风浪紧促,但既然系帆在此,何必吝惜停留片时的行程?风浪之'促'与片时之'惜'相形,既写湖湘水路之险,又见故人相待、流连不忍遽别的情意。全诗前半自写衰病,后半劝留故人,一抑一慰,交情与身世之感交织,语淡而味厚,是杜甫晚年五七言近体中冲淡一路的代表。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。