酬韋韶州见寄

1. 韦韶州：即前诗所送之韦员外，时为韶州刺史，自韶州寄诗与杜甫。2. 养拙：守拙自养，谓退处隐居、安于愚拙。3. 江湖外：朝廷之外、江湖之远。4. 记忆疏：被朝廷记挂得疏远，谓遭遗忘。5. 长者辙：用《史记》陈平门外多长者车辙之典，谓尊贵友人车驾来访，此指韦氏寄问之意。6. 丝难理：白发如丝，难以梳理。7. 锦不如：谓韦诗之美，织锦也不如，赞其诗工丽。8. 北来鱼：用古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书'鱼腹藏书之典，指韦氏北来的书信。

我以拙直之身，自养在江湖之外；朝廷对故人，早已记忆疏忘。深深惭愧，劳动长者车辙见顾；重新得到，故人远来的书信。

我的白发丝丝，再也难以梳理；你的新诗却美妙，连织锦也比不上。虽然没有南去的鸿雁可以托书；请看我这条北来的鱼，正带着你寄来的尺素。

大历四五年间，杜甫流寓潭州，韦韶州（即前《潭州送韦员外牧韶州》之韦员外）自韶州寄诗相问，杜甫作此五律酬答。首联自陈身世：'养拙江湖外，朝廷记忆疏'——我以拙直之身自养于江湖之外，朝廷早已把我疏忘。'养拙'是自谦亦是自守，'记忆疏'三字看似淡然，实则深含忠而见弃之痛，起笔即老杜本色。颔联转出故人之谊：'深惭长者辙，重得故人书'——深深惭愧有劳长者之车辙见顾、故人书信重来。用陈孺子'长者辙'之典（《史记·陈丞相世家》：陈平家贫，门外多长者车辙），一面自谦贫贱，一面极言来书之可贵——久为世忘，而故人不忘，'深惭''重得'四字，感幸之情溢于言表。颈联对仗精警，为全诗名句：'白发丝难理，新诗锦不如'——我的白发丝丝难以梳理，衰朽可知；你的新诗却连织锦也比不上，珍美之极。以己之衰对人之才，一贬一褒，谢诗兼自伤，把酬答之义与迟暮之悲绾合无痕。尾联翻用雁鱼二典收束：'虽无南去雁，看取北来鱼'——韶州在南，虽没有南去之雁可以传书于你，请看我这条北来之鱼（用鱼传尺素典，韦书自北方的潭州而南来——实谓书信往还自有管道）。二句机杼灵动，谓音书虽隔岭海而情好不断，回环相答，亲切风致。全诗谦抑、感旧、自伤、致意四层依次展开，用典浑化，语淡而情挚，是晚岁酬赠诗的醇厚之作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。