舟出江陵南浦，奉寄郑少尹

1. 少尹：州府次官，府称少尹，州称别驾、长史之类，此指郑姓友人。

2. 南浦：江陵城南的水口渡头，泛指送别之水滨，语出《楚辞·九歌》"送美人兮南浦"。

3. 妖气：妖氛，指安史余孽及藩镇叛乱的凶气。

4. 泛梗：《战国策·齐策》土偶与桃梗对话，桃梗东作断梗漂泛，喻行止无常的漂泊者。

5. 相喣沫：《庄子·大宗师》"相濡以沫，相煦以湿"，喻患难中朋友以微力相济。

6. 报恩珠：隋侯救蛇，蛇衔明珠报之，称隋侯珠，喻报答恩惠。

7. 悬榻：东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，惟徐穉来特设一榻，去则悬之，喻贤主人礼待贤士。

8. 乘桴：《论语·公冶长》"道不行，乘桴浮于海"，喻避世远行。

9. 商歌：春秋宁戚饭牛扣角而歌，齐桓公闻而知其贤，喻寒士自荐。

10. 卞泣：卞和献玉刖足，抱璞泣于荆山，喻怀才见弃、惧遭诛弃。

11. 郑驿：西汉郑当时置驿马于四郊迎宾客，此处切郑少尹之姓，赞其好客。

12. 螀（jiāng）：寒蝉类，鸣声凄切。

还想去投奔何处呢？就这样飘然离开这座城。

此身本同土木，如今又乘舟楫再入江湖。

社稷被妖氛缠裹，兵戈之乱送走了我这个老儒。

百年之身同于弃物，万国之大尽是穷途。

雨洗净了平沙，四野静谧；天衔接着阔岸，江岸纡曲。

哀鸣的寒蝉随断梗漂泛，离别的燕子飞赴秋天的菰丛。

托身无所，难以高卧；饥寒交迫，只有向隅而泣。

寂寥之中，你我如鱼相濡以沫；他日愿以报恩之珠，浩荡相谢。

海上鲸波翻涌，衡阳雁影南徂。

南征去叩问为我下榻的贤主，东逝时便想乘桴浮海。

我滥竽见听，如宁戚商歌；时时常忧，如卞和抱璞恐遭诛弃。

一路经过，总忆起你如郑驿迎宾的厚意；独自斟酌，旅情何其孤独。

此五言排律作于大历三年冬杜甫离开江陵、舟出南浦之际，寄呈郑少尹（郑虔之族或友人，少尹为州郡副贰之官），是一篇把去国、乱世、贫病、感恩与怀友熔为一炉的长歌。开篇即作穷途之问："更欲投何处，飘然去此都"——还要投奔何处呢？飘然又离此城，两句劈空而来，把暮年无家可归的惶惑和盘托出；"形骸元土木，舟楫复江湖"谓此身本同土木（用《庄子》"身非汝有，是天地之委形"意），惟有随舟楫再入江湖，旷语中含至痛。"社稷缠妖气，干戈送老儒"一联顶天立地：国家被妖氛缠裹，兵戈之间竟送走一个老儒生——以"社稷"与"老儒"对举，个人去留遂关天下兴废；"百年同弃物，万国尽穷途"更进一层，百年之身同于弃物，万国之大尽是穷途，与《客亭》"残生随江汉，到处是穷途"同调，是杜诗悲慨的极致。中幅转入舟行之景："雨洗平沙静，天衔阔岸纡"，雨洗平沙，天衔阔岸，境界阔大而清寂；"鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰"以寒蝉随断梗、去燕赴秋菰自况，物我同漂；"栖托难高卧，饑寒迫向隅"复归写实：托身无所，饥寒相迫，惟有向隅而泣。"寂寥相喣沫，浩荡报恩珠"用《庄子》相濡以沫与隋侯报恩之珠二典，谢友人以微薄相济而思以重恩相报，情辞恳挚。"溟涨鲸波动，衡阳雁影徂"写海天鲸波、雁影南徂，既写实景又自伤行踪；"南征问悬榻，东逝想乘桴"用陈蕃下榻与孔子乘桴二典，言南行欲投贤主，东逝则思避世。结联"滥窃商歌听，时忧卞泣诛"，自谦如宁戚商歌之滥竽见听，时惧如卞和抱璞之见诛，"经过忆郑驿"用汉代郑当时置驿马以延宾客之典切郑姓，忆其接引之惠，"斟酌旅情孤"收于孤旅独酌，余哀不尽。全诗排比典故而气脉贯通，将大历乱世的穷途之感写得沉痛排宕，是晚年排律代表作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。