见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗
唐代 杜甫
雪飞玉立尽清秋,不惜奇毛恣远游。在野只教心力破,
鹏碍九天须却避,兔藏三穴莫深忧。
黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。正翮抟风超紫塞,
万里寒空只一日,金眸玉爪不凡材。
注释
1. 王监兵马使:姓王的监军兵马使,唐代军职。2. 鶱(xiān)飞:高飞、飞举的样子。3. 劲翮(hé):强健有力的翅膀。翮,羽茎,代指翅膀。4. 罗:捕鸟的网,'罗者'即张网捕鸟之人。5. 腊后春生:腊月之后春气萌动,谓鹰将避暖就凉。6. 恣(zì)远游:纵意远飞。7. 心力破:费尽心机力气。8. 鹏碍九天:《庄子·逍遥游》谓大鹏'抟扶摇而上者九万里',此言大鹏碍于九天也须避让,极夸鹰飞之高。9. 兔藏三穴:即'狡兔三窟',喻藏身处多,此谓兔藏得再深也不足深忧。10. 不省(xǐng):不曾、不知。11. 抟(tuán)风:盘旋而上乘风,语出《庄子·逍遥游》。12. 紫塞:北方边塞。崔豹《古今注》:秦筑长城,土色皆紫,故称紫塞。13. 金眸(móu)玉爪:金色的眼睛、如玉的利爪,形容鹰的英姿。眸,眼珠。14. 北极:北方极远之地。
译文
(咏白鹰)
雪花飞舞里它如玉般立定,占尽清秋;
不惜一身奇毛,纵意远游。
猎人在野地只落得心力交瘁,
大鹏挡了九天也须退避,狡兔深藏三穴也不必自恃无忧。
(咏黑鹰)
黑鹰不知人间是否真有,
飞度大海,疑心是从北极而来。
正振翅抟风,飞越紫塞,
万里寒空,只消一日。
金色的眼睛、玉一样的爪,
决不是凡庸的材料。
赏析
此题甚长,记王监兵马使言近山有白黑二鹰,捕者久取不得,疑其腊后春生、鶱飞避暖,劲翮思秋,遂请杜甫赋诗。诗实为两首之残合抄,一起一承,合观正咏二鹰。前段咏白鹰:'雪飞玉立尽清秋',白鹰立于雪色清秋之中,如玉树亭亭,'雪飞''玉立'既状其羽色之白,又见其风神孤峭;'不惜奇毛恣远游'写它不惜一身奇毛,纵意高翔远举,正是捕者罗网不及的原因。'在野只教心力破'从对面着笔——猎人在野地费尽心力而一无所获,衬出鹰之难致;'鹏碍九天须却避,兔藏三穴莫深忧'用《庄子》鲲鹏与'狡兔三窟'两个典故极度夸张:大鹏挡了九天之路也须退避,狡兔藏得再深也不必自以为无忧。虚实相生,鹰之神骏凌厉跃然纸上。后段咏黑鹰:'不省人间有''疑从北极来',先以怪异之笔断言此鹰世间少有,疑自北极度海而来,赋其神异来历;'正翮抟风超紫塞'用《庄子》'抟扶摇而上者九万里'之意,写它正振翅乘风飞越北方边塞;'万里寒空只一日'极言其疾,万里之程一日可至,气象宏阔;结句'金眸玉爪不凡材'点睛——金色的眼、玉色的爪,分明是不世出的异材。全诗句句写鹰而句句寄意,诗人一生以'不凡材'自许,而处穷荒、遭罗网、思高秋,鹰之'避暖思秋'又何尝不是诗人避乱世、思一展所长的自况?咏物至此,物我合一,正是老杜夔州咏物诗的极致。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。