寄韋有夏郎中

1. 韦有夏：杜甫友人韦氏，名有夏，时任郎中。郎中为尚书省六部诸司长官之一，属中央省官，故称"省郎"。郎中（láng zhōng）。

2. 柴胡：中药材名，可和解退热、发汗，此指韦氏信中附赠或所示之药方。胡（hú）。

3. 饮子：汤药、药饮。饮（yìn）。

4. 报珠：用隋侯之珠典故，传说隋侯救蛇，蛇衔明珠报之，后以报珠喻受人恩惠而思报答。

5. 天畔：天边，指诗人流寓的夔州远在西南一隅。

6. 生衣：指器物久置生出苔衣、霉衣，此言归舟停泊日久，船楫生苔。

7. 皇华使：语出《诗经·小雅·皇皇者华》，《诗序》谓其咏君遣使臣以宣达政事，后以"皇华"为使者之典，赞韦氏奉使远行。华（huā）。

8. 为僚：同为僚友。杜甫与韦氏曾有同官之谊。

9. 腐儒：迂腐的读书人，杜甫自谦自称，其诗屡用此语（如"儒冠多误身""乾坤一腐儒"），兼含自嘲与自守之意。

10. 归楫：归乡之船。楫（jí），船桨，代指船。

省署的郎官挂念着我这病中之人，书信里附着柴胡一味。汤药频频服下，发汗渐通；感念着您，我想寻明珠相报。

亲朋故知在天边本已稀少，连药味在这峡谷中也寻不到。归舟久泊，船桨生了苔衣，人还卧病；春江的鸥鸟洗着翅膀长鸣。

仿佛已听见舟子逆着急水上行的声音，盼着早日驶出险峡、踏上平坦的归途。您是万里之外的皇华使臣，却还记得我这个同僚兼腐儒。

此诗为杜甫寓夔州时寄呈韦有夏（时任郎中，尚书省诸司郎官，故称"省郎"）的谢书之作：韦寄信赠药，杜甫答谢并自述病况与归思，一封书札写成一篇恳挚的抒情诗。首联"省郎忧病士，书信有柴胡"直陈本事：身居省署的郎官挂念我这个病中之人，信里附着柴胡一味。以药入诗开篇，切身而新颖，情谊全在"忧"字。颔联"饮子频通汗，怀君想报珠"，谓服药发汗、病势渐通，因而感念故人，想以报珠相答——"报珠"用隋侯救蛇得珠之典，喻欲报厚意而力有不足，一联之内药与情打成一片。颈联"亲知天畔少，药味峡中无"最见沉痛：亲朋知己在天涯这边本就稀少，连寻一味药材，峡谷之中也无从觅得。药之有无与亲疏两重孤独叠加，写尽夔州客居的困顿。"归楫生衣卧，春鸥洗翅呼"承此而发归意：归舟久泊，船桨上都生了苔衣，人却还卧病滞留；只见春江鸥鸟洗翅长呼，自在出入——物之得所反衬人之不归，意致凄婉。"犹闻上急水，早作取平途"是悬想归程：仿佛已听见舟子上急滩的号子，盼着早日驶出峡险、踏上平途，虚景写得历历如闻，归心之切可知。尾联"万里皇华使，为僚记腐儒"收束作谢：你是万里迢迢的皇华使臣（语出《诗经·小雅·皇皇者华》，本咏使臣勤于王事），却还记得与我这僚友兼腐儒的情分。全诗以赠药起、以谢恩结，中幅病况、孤况、归况层层递进，对仗细密，用典贴切，把一场寻常问疾写得忧端满纸而又温厚悱恻，是杜诗五律中"以文为情"的代表作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。