孟冬
唐代 杜甫
殊俗还多事,方冬变所为。破甘霜落爪,尝稻雪翻匙。
巫峡寒都薄,乌蛮瘴远随。终然减滩濑,暂喜息蛟螭。
注释
1. 孟冬:冬季第一个月,即农历十月。2. 殊俗:异乡特殊的风俗,指夔州风土与中原不同。3. 多事:事情纷繁。4. 方冬:正当冬季开始。5. 破甘:剖开柑橘类果品。甘,同“柑”,柑橘。6. 落爪:落在指爪之上,状剥柑时霜纹扑落。7. 尝稻:尝新米饭。8. 翻匙(chí):在汤匙中翻动,状雪白饭粒。匙,舀汤饭的器具。9. 巫峡:长江三峡之一,在夔州东。10. 乌蛮:古代西南部族名,此指夔州以南乌蛮所居之地,泛指南疆瘴乡。11. 滩濑(lài):急流险滩。濑,急流的水。12. 蛟螭(jiāo chī):蛟龙一类水中凶物,喻险滩覆舟之患。螭,传说中无角之龙。
译文
异乡的风俗本来就纷繁多事,刚一入冬,人们的起居行事又随之改变。剥开甜柑,仿佛霜花落在指爪之间;尝一口新米饭,雪白的饭粒在匙中翻动。巫峡一带的寒气到底浅薄,乌蛮的瘴气却远远地相随而来。入冬水落,终究使滩上急流减缓了势头,且暂且欢喜蛟螭也得以止息。
赏析
《孟冬》作于大历二年十月(孟冬即冬季首月),杜甫在夔州。诗写初冬物候与生活情味,兼寓地方风土与舟行之思,是杜诗晚岁“随物赋形”的日常小品。首联"殊俗还多事,方冬变所为":异乡风俗不同,事情本已纷多;方入冬令,人们的起居行事又随之改变。起联总摄,点出“殊俗”(夔州风土殊异于中原)与“方冬”(时令初变)两条线索,以下皆由此生发。颔联"破甘霜落爪,尝稻雪翻匙"是全诗最工巧的一联:剥开甜橙(破甘,剖开柑橘),仿佛霜华落于指爪之间;尝一口新米饭,雪白的饭粒在匙中翻动。以“霜”状橙皮之白纹、以“雪”状新米之莹白,取譬于时令物色,将孟冬两件寻常饮食写得色香俱足、清寒有味,正见杜甫晚岁观察之细、炼字之精,也见老病之中于饮食犹存的一点生趣。颈联"巫峡寒都薄,乌蛮瘴远随“回笔风土:巫峡一带寒气到底浅薄,乌蛮(南方部族之地)的瘴气却远远相随。一”薄“一”随“,写南方初冬寒轻瘴在的气候实感,与《十月一日》”有瘴非全歇,为冬亦不难“同一意脉,也隐隐有迁客随瘴、去国愈远之感。尾联"终然减滩濑,暂喜息蛟螭"收于江峡水势:冬天水落,到底使滩濑(急流险滩)的水势减缓,暂且欢喜蛟螭(水中蛟龙,喻凶险水怪)得以止息。峡中行旅最险在滩,冬水减则滩平,故”暂喜“——然而一”暂“字又透出消息:喜是暂时的,凶险终在,正如乱世之中片刻的安稳。全诗由风土而饮食、而气候、而水势,纯从眼前生活着笔,细入毫芒而意致安闲;于闲淡中时露身世之感,”还多事“”瘴远随“”暂喜“诸语皆有寄托,是杜诗即事名篇、小中见大的本色。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。