中夜
唐代 杜甫
中夜江山静,危楼望北辰。长为万里客,有愧百年身。
故国风云气,高堂战伐尘。胡雏负恩泽,嗟尔太平人。
注释
1. 中夜:半夜。2. 危楼:高楼。北辰:北极星,喻指朝廷、君主,语本《论语》'为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之'。3. 百年身:一生之身,人生百年之称。有愧百年身:谓虚度一生、有愧此身。4. 故国:指长安及中原故地。风云气:风云际会之气概,指昔日的豪壮气象。5. 高堂:高大的殿堂,指京师宫殿。战伐尘:战伐的烟尘。6. 胡雏:胡人小子,指安史乱兵(或指背恩的蕃将)。负恩泽:辜负朝廷的恩泽。7. 嗟尔:叹息之辞,'唉你们'。太平人:生长于太平之世的人,谓太平之民竟遭此乱,而乱者又正是受太平恩养之人。
译文
半夜里江山寂静,我在高楼上遥望北辰。
长久地做万里之外的客人,实在有愧这百年之身。
故国往日的风云气概,如今高堂之上尽是战伐的烟尘。
胡人小子辜负了朝廷的恩泽,可叹啊,这些太平年间的人!
赏析
此诗写杜甫夜半危楼北望的所思,篇幅虽短而苍茫沉痛。首联点题:'中夜江山静,危楼望北辰',半夜万籁俱寂,独上高楼望北辰——北辰既是实写夜空,又是朝廷的象征,一个'望'字,把身在江湖、心存魏阙之情和盘托出,静夜愈静,其望愈切。颔联自伤:'长为万里客,有愧百年身'——'长''万里'极言漂泊之久远,而'愧'字尤重:一生将尽,不能匡时济世,有愧此身,这是杜甫晚年反复自责的心声,语极朴而痛极深。颈联转伤时局:'故国风云气,高堂战伐尘',昔日京师的风云气象,今已化为宫阙间的战尘,两句今昔对照,字法斩截,概括了安史乱后王朝倾颓的图景。尾联直斥而深叹:'胡雏负恩泽,嗟尔太平人'——叛逆者负恩作乱,而受恩泽养于太平之世者(叛者亦是太平所养之人)竟致此变,'嗟尔'一声长叹,悲愤与痛惜俱在其中。全诗由望而愧、由愧而愤,结构层层逼近,正是杜诗忧国忧民的沉挚本色。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。