提封
唐代 杜甫
提封汉天下,万国尚同心。借问悬车守,何如俭德临。
时征俊乂入,草窃犬羊侵。愿戒兵犹火,恩加四海深。
注释
1. 提封:总计、通共;亦指全国疆域,'提封万井'谓总括天下田土,语出《汉书·刑法志》。提封汉天下:谓普天之下的版图尽归国家所有。2. 万国:天下诸国、四方之众。尚同心:仍当同此一心(一说昔日同心,今犹可追)。3. 悬车:悬挂战车,喻偃武息兵;古又以'悬车'称致仕之年。悬车守:凭险偃武而守。4. 俭德:节俭之德。临:君临、统治。谓以俭德临天下,语本《老子》'我有三宝……曰俭'之意。5. 时征俊乂(yì)入:及时征召贤才俊杰入朝。俊乂:才德出众之人。6. 草窃:草野盗寇,指叛乱之徒。犬羊侵:如犬羊般侵扰,贱斥叛贼。7. 戒兵犹火:用《左传·隐公四年》'夫兵,犹火也,弗戢,将自焚也'之典,谓用兵当如防火,不止则自焚。8. 恩加四海深:以恩德广被四海,与黩武相对。
译文
总括汉家以来的天下版图,万国还当同心共守。
试问凭险偃武的防守,怎比得上以俭德君临天下?
及时征召贤才俊杰入朝,草寇犬羊自然无从侵凌。
但愿戒止兵戈——用兵犹如纵火,恩德广加四海才得深沉。
赏析
此诗是杜甫晚年的政论诗,借咏史陈说治国之道。首联以'提封汉天下,万国尚同心'总领,从幅员之广入题,而落在'同心'二字上,暗示疆域非难,难在人心之聚。颔联设为问答:'借问悬车守,何如俭德临'——凭险偃武的守御,远不如以俭德临天下,一问一比,把诗人的政见托出:国防之本不在武备而在君德。颈联进而开出方略:'时征俊乂入,草窃犬羊侵',上句言用人,及时进贤则朝廷得人;下句言弭乱,贼寇如犬羊之贱,得人自足制之,两句正反相承。尾联引《左传》'兵犹火也,弗戢将自焚'之典作结:'愿戒兵犹火,恩加四海深',渴望朝廷息兵养民、以德服远。全诗议论为主而不枯瘠,因为其中贯注着诗人历尽丧乱后对国家命运的深忧——安史乱后藩镇用兵不息,故篇中'戒兵'之愿尤为沉切,是杜诗以韵语代谏书的典型。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。