洞房

1. 洞房：深邃的内室，指宫中寝殿。2. 环佩：古人衣带上所系的玉饰，行走则鸣，此代指宫中后妃。3. 秦地：关中长安之地。4. 龙池：兴庆宫内池名，玄宗即位前所居隆庆坊，坊中旧宅有井溢成池，望气者以为祥，故名龙池，开元之兴的象征。5. 系舟：系缆舟船，指自己漂泊峡江、系舟万里之外。6. 清漏：更漏滴水之声，宫中计时报更。7. 黄山：黄山宫，汉宫名，在今陕西兴平，此借指唐代宫苑陵寝之地。8. 园陵：帝王陵墓，指玄宗泰陵（蒲城金粟山）、肃宗建陵等。9. 白露：节气名，又是秋露之象，兼寓陵寝荒凉之意。

洞房里环佩的声响已经冷落，玉殿上起了萧萧秋风。

秦地的故都，此刻应正升起一弯新月；龙池的月色，洒满了冷落的旧宫。

今夜我系舟在万里之外的江上，清漏之声，却同往时宫中一样。

万里之外黄山宫的北面，先帝的园陵正沉没在茫茫白露之中。

《洞房》作于大历三年（768）杜甫出峡之后，居夔州或漂泊江陵、岳阳之际（一般认为作于离蜀以后），是追念玄宗、肃宗旧朝的怀古短章，与《宿昔》《能画》等同属一组忆昔之作。起句“洞房环佩冷，玉殿起秋风”，以宫中洞房玉殿起笔：环佩已冷，秋殿风生——不着一字议论，而人去宫空、物是人非之冷意扑面。环佩本是后妃之饰，冷字兼摄昔日欢爱与今日寂寞；“起秋风”化用汉武帝《秋风辞》意绪，引出下一联的时序感慨。“秦地应新月，龙池满旧宫”，遥想长安秦地此时正应有一弯新月，而龙池旧宫月色满盈——“应”字最妙：身在万里之外悬想故都，月犹是旧时月，宫已非旧日宫，天宝旧事俱在一池月色中。龙池在兴庆宫，玄宗潜邸时池尝涌隆庆，为开元发祥之地，用此意象，追念玄宗之意自见。第五句“系舟今夜远”陡然收回自身：孤舟系缆，今夜远在他乡；第六句“清漏往时同”再荡回往昔：昔日宫中清漏之声，与今夜的更漏原来相同——漏声不改而人事全非，一句今昔叠合，是全诗筋节。结联“万里黄山北，园陵白露中”，荡开万里：黄山宫（汉甘泉附近宫名，借指唐陵）之北，先帝园陵正淹没在白露之中。白露既是时令，又是秋气肃杀、陵园寂寞之象，玄宗泰陵、肃宗建陵俱在秋露苍茫之中，追念与哀悼、身世与国恤，至此浑然莫辨。全诗八句四转：由宫中冷景，到故都悬想，到舟中今夜，到万里园陵，层层推进而气脉不断，纯以意象与时空交错取胜，不着感愤一字而兴亡之感极深，是老杜晚年五律凝练含蓄一路的代表作。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。