晓望白帝城盐山
唐代 杜甫
徐步移班杖,看山仰白头。翠深开断壁,红远结飞楼。
日出清江望,暄和散旅愁。春城见松雪,始拟进归舟。
注释
1. 徐步:缓步。班杖:即斑杖,斑竹所制手杖。
2. 看山仰白头:抬头看山,山白如头;亦自嘲白头之人仰观。
3. 断壁:山崖断处。翠深:翠色深处。
4. 飞楼:凌空高耸的楼阁,指白帝城中建筑;亦状山势如飞。
5. 清江:指长江(一说指清澈的江水)。
6. 暄和(xuān hé):温暖和煦。
7. 松雪:松上积雪。始拟:方才打算。进归舟:开动归去的船。
译文
缓步移动着斑竹手杖,抬头看山,山色皎白如老人头颅。翠色深处现出断崖绝壁,红日远处高耸着凌空的飞楼。日出之后眺望清澈的江水,天气温暖和煦,驱散了旅人的忧愁。春城里望见松上的残雪,我才打点主意,准备开动归去的小舟。
赏析
此诗为杜甫寓夔州时清晨远望白帝城盐山所作,八句五律,写冬末春初的山城晓景与羁旅心情。首联“徐步移班杖,看山仰白头”即以老者形象出场:扶杖徐行,仰头看山——“仰白头”语带双关,盐山石色皎白如白发老者之头,而诗人自己亦是白头,一语兼摄山色与衰颜,自嘲中含无限身世苍凉,起笔便见夔州诗特有的沉郁。颔联“翠深开断壁,红远结飞楼”是着色鲜明的对句:翠色深处断壁豁然洞开,远天朝霞映照下红色光晕里高耸着飞楼,“翠”“红”相映,“深”“远”对举,“开”“结”二字炼得精警,把白帝城依山为宫、缥缈天半的景象写得如画。颈联“日出清江望,暄和散旅愁”转入心境:朝阳既出,清江可望,和暖的春意驱散了旅愁,“散”字轻灵,见愁绪之重亦见天光之暖,沉郁之中透出一线明亮。尾联“春城见松雪,始拟进归舟”以景结情:春城之中犹见松梢残雪,寒暖交替之际,诗人才兴起开船归去的念头。所谓“归舟”,兼含出峡东归与北返故园之望,然“始拟”二字仍是踌躇未定——久病多故的老人,连归计也要等天气放晴、心情稍舒方能略作打算。全诗由行而望、由望而感、由感而及归计,层次井然,晓色暄明与旅愁迟暮相交错,深得短律吞吐之妙。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。