溪上
唐代 杜甫
峡内淹留客,溪边四五家。古苔生迮地,秋竹隐疏花。
塞俗人无井,山田饭有沙。西江使船至,时复问京华。
注释
1. 峡内:瞿塘峡一带,指夔州境内。
2. 淹留:久留、滞留。
3. 迮(zé):狭窄、迫近,形容青苔密生铺地。
4. 塞俗:边塞之地的风俗;夔州古为蛮夷边地。
5. 无井:没有水井,峡中凿井困难,须引山泉度日。
6. 山田:山坡上开垦的田地。
7. 饭有沙:山田瘠薄多石,所收米粮掺杂沙粒。
8. 西江:指长江下游方向来的船;一说泛指西来的江船。
9. 使船:官方派出的船只。
10. 京华:京城长安。
译文
困留峡中的旅客,
与溪边的四五户人家为邻。
古老的青苔密密生满地面,
秋竹之间隐约露出疏花。
边地风俗,人们没有水井,
山田的米饭里掺着沙。
西江的使船到来时,
我时时向船上的人打听京城的消息。
赏析
此诗写夔州峡中溪上的村居所见,是杜甫晚年观察峡中民生的写实之作。首联自述处境:“峡内淹留客,溪边四五家”——困留峡中的旅客,与溪边稀疏的四五户人家为邻,客与村对照,见其寄居之况与村居之僻。颔联写村中景致:“古苔生迮地,秋竹隐疏花”——古老的青苔密密生满地面,“迮”(窄迫)字写出苔藓铺地、逼仄无隙之状;秋天的竹林隐约露出稀疏的花,疏竹疏花,秋意萧然。一“古”一“疏”,境界幽僻而安静。颈联忽入民生疾苦:“塞俗人无井,山田饭有沙”——边塞之地风俗,人们没有水井可汲(与上首阿段引泉相印证,峡中取水之难于此可见);山田所产之米,饭中竟掺有沙石。“饭有沙”三字触目惊心,把峡中农民垦殖山田、土瘠石多、贫苦艰难的实况直书纸上,是杜诗“诗史”精神的典型笔墨——不作空泛的怜悯,只白描一饭有沙,民瘼自见。尾联宕开:“西江使船至,时复问京华”——西江来的使船到达时,便不时向船上的人打听京城的消息。村居如此幽僻贫苦,而心时时系于京华,身与心的分裂正是杜甫晚年境遇的缩影:前面六句愈是安于溪上幽居,结尾一问京华便愈见其不忘魏阙。全诗由客居写到村民、由苔竹写到井田沙饭、由地方风物收于京华之思,层次分明,语言质朴,小诗而有大关怀。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。