西阁三度期大昌严明府同宿不到
唐代 杜甫
问子能来宿,今疑索故要。匣琴虚夜夜,手板自朝朝。
金吼霜钟彻,花催腊炬销。早凫江槛底,双影漫飘飖。
注释
1. 大昌:唐夔州属县,在今重庆巫山一带。明府:唐代对县令的尊称。
2. 索故要(yāo):疑心是自己依凭旧交强相邀约;要,通“邀”,邀约。
3. 匣琴:收藏在琴匣中的琴。
4. 手板:即笏板,官员谒见上司或朝见时所持,此处代指严明府的官身公务。
5. 金吼霜钟彻:形容钟声如金属怒吼,彻响霜夜;霜钟,秋冬寒夜的钟声,语出《山海经》丰山“九钟”霜降则鸣的传说。
6. 腊炬(jù):蜡烛;炬,烛火。
7. 凫(fú):野鸭。
8. 飘飖(piāo yáo):同“飘摇”,飘荡摇曳的样子。
译文
曾问你能不能来同宿一夜,
如今倒疑心是自己凭旧交强相邀请了。
匣中的琴空空地陈设了一夜又一夜,
你的手板想必也朝朝捧在手中料理公务。
钟声如金铁怒吼,响彻霜夜,
蜡烛在长夜里燃尽销残。
清晨的野鸭已在江边栏杆下,
成双的影子在水中自在地飘摇。
赏析
大历年间杜甫寓居夔州西阁,曾三次约大昌县令严某来阁同宿,皆未至,此诗即记其事。题为“三度期……不到”,诗却写得不怨不怒,反于雅趣中透出寂寞。首联自问自答:问他能否来宿,如今反疑心是自己旧日之约太过冒昧——“索故要”写诗人反复揣度的心理,见其期待之切。颔联是全诗最工的名句:“匣琴虚夜夜,手板自朝朝。”琴置于匣中,夜夜虚设以待知音;手板(官员上朝谒见所持)朝朝在手,来客却始终不至。一虚一自,夜与朝对举,把久候不至的怅惘写尽,而措辞仍是体谅对方公务在身的口吻。颈联转写夜深候客的景象:霜钟之声如金铁怒吼,响彻寒夜;蜡烛在长夜中销尽——闻钟而不闻剥啄之声,见烛销而不见故人来,以景写候,含蓄之至。尾联以景收束:清晨野鸭已在江栏之下双双游弋,影子随波飘摇——客人终究没来,只有凫鸟双影伴人独坐。“双影”二字暗与诗人之孤相对照,余味悠然。全诗八句纯从“候人不至”的日常小事中生出,炼字精微而情致温厚,见出老杜晚岁律诗炉火纯青的功夫。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。