奉和严大夫军城早秋
唐代 杜甫
秋风褭褭动高旌,玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城。
注释
1. 严大夫:即严武,字季鹰,时任剑南节度使,'大夫'指其检校御史大夫(一说因加吏部尚书)等朝衔。军城早秋:严武原唱诗题,杜甫此为奉和之作。2. 奉和:依照别人诗的题材和体裁作诗应和,以示尊敬。3. 褭褭(niǎo niǎo):同'袅袅',风吹拂摇曳貌,形容秋风轻柔不断。4. 高旌(jīng):高扬的军旗。旌,古代用羽毛装饰的旗帜。5. 玉帐:主帅所居的军帐,征伐主将建有玉帐,此指严武的统帅营帐。6. 分弓:分派弓弩手,谓部署兵力、下令进击。7. 虏营:敌军营垒,此指吐蕃军营。8. 滴博:滴博岭,在今四川理县以西、与吐蕃接界的西山群岭之中,唐戍守要地。9. 戍(shù):边防驻军的城堡、哨所。10. 蓬婆:蓬婆岭,在西山诸岭中,传说山顶形如堆积的雪,为唐蕃间要隘;'雪外'谓其地在雪线之外,极言高寒险远。11. 云间:形容滴博戍堡高入云端。
译文
秋风袅袅,吹动着军中高扬的旌旗,玉帐之中主帅分派弓弩手,直指敌营。已经收复了高在云间的滴博岭戍堡,更要夺取雪线之外的蓬婆岭城。
赏析
这是一首七言绝句,是杜甫广德二年秋在成都幕府中和严武('严大夫'即严武,时加检校吏部尚书衔、封郑国公,任剑南节度使)《军城早秋》诗的和作。严武原唱今存(《军城早秋》'昨夜秋风入汉关'),写其统军防秋、志在破敌;杜甫此和则全从捷音落笔,以少总多,气壮辞雄,是杜诗七绝中罕见的边塞雄篇。首句'秋风褭褭动高旌'以'秋风'应题中'早秋':秋风袅袅,吹动军中高扬的旌旗——'褭褭'(即袅袅)本是柔缓之词,以柔风衬高旌猎猎,刚柔相济,军容整肃之象自在其中,起句从容而不迫。次句'玉帐分弓射虏营'直写主帅运筹:主帅牙帐之中分派弓弩手,直指敌营——'玉帐'为征讨主帅所居之帐,'分弓'二字极精,谓分遣弩手各当一面,进击之令已下,一'射'字千钧,省去千军万马的铺陈而有雷霆之势。三、四两句陡扬:'已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城'——已经收复了高在云间的滴博岭戍堡,更要夺取雪线之外的蓬婆岭城池。'滴博''蓬婆'皆西山(今川西高原大雪山一带)岭名,是吐蕃入侵的通道要隘;'云间''雪外'两个方位词把海拔推向绝顶,写出克复之地的高峻险远,也把捷报的分量写足。'已收''更夺'一收一进,乘胜连击之势如破竹,全篇精神尽在这四字对举之中。此诗最见杜诗绝句之法:不作流丽闲远之调,而以排律之骨入绝句,两句一意、步步进逼;用双声叠字(褭褭)、双地名对(滴博、蓬婆)造成铿锵节奏,音节与军旅之势相合。作为和诗,它把严武原唱的'更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还'的杀伐之气接过来,又添一层克复山河的欢欣,既是对主帅武功的颂美,也寄托着饱经丧乱的诗人对西山荡平、蜀中安宁的渴望。二十八字有开阖、有进退、有山水之高远,堪称唐人和诗绝句中的压卷之作。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。