百舌
唐代 杜甫
百舌来何处,重重只报春。知音兼众语,整翮岂多身。
花密藏难见,枝高听转新。过时如发口,君侧有谗人。
注释
1. 百舌:鸟名,即反舌鸟,鸣声婉转多变,能模仿各种鸟叫,春始鸣,古人谓其鸣专为报春。2. 重重(chóng chóng):形容鸣声层层反复、宛转繁密。3. 知音兼众语:谓其懂得音律,能兼发百鸟的种种叫声。4. 整翮(hé):整理翅膀。翮,鸟羽的茎,代指翅膀。5. 岂多身:难道有很多个身子,言其不过一身而能作百声。6. 转新:愈发清新鲜亮。7. 过时:过了鸣叫的时节。古人以物候占验,谓反舌至夏至后当无声,若过时鸣叫则为异象。8. 发口:开口鸣叫。9. 君侧有谗人:化用古语'谗人罔极'之意,谓君王身边有了进谗言的奸佞之人。
译文
百舌鸟是从哪里飞来的?只是重重叠叠地啼叫着报春。它懂得音律,能兼作百鸟的种种叫声,可收整起翅膀,难道就有许多个身子吗?藏在密密的花丛里难以看见,飞上高枝,鸣声就愈发清新鲜亮。过了时节它若再开口乱叫,那便是君王身边有了进谗的小人。
赏析
此诗咏百舌鸟而寓讽世之志,是杜甫蜀中咏物诗中以小见大的作品。百舌即反舌鸟,立春后鸣叫、能模仿众鸟之声,古人以为其鸣专在报春。首联'百舌来何处,重重只报春',以问句起:这百舌鸟从何处飞来?只是婉转反复地报告着春天。'重重'状其鸣声宛转层出,起笔似平铺直叙,实则'来何处'一问已暗藏机锋——此鸟来历不明,为下文'谗人'之喻埋下伏线。颔联'知音兼众语,整翮岂多身',进一步写其巧:它竟能兼通百鸟之声、巧作各种言语,可它收拢羽翼一整翅膀,毕竟只是区区一身。'岂多身'三字微含讥意:一副喉咙会千百种声音,恰恰不是忠厚之物,'兼众语'正是巧言善变的写照,诗人对百舌的态度在此由赏转疑。颈联'花密藏难见,枝高听转新',写其行止:藏在密花深处难以看见,栖上高枝则鸣声愈发新鲜动听。'藏难见'与'枝高'写尽此鸟藏头露尾、居高声巧之态,明是写鸟,已隐然是翻云覆雨、进退趋利的小人影子。尾联陡然点破全诗寄托:'过时如发口,君侧有谗人'——过了时节它若再开口乱鸣,那就是君王身边有了进谗的小人。古人有'反舌无声'的物候记载,谓仲夏之后百舌当默然,若过时而鸣,即为妖异、为谗佞之象;诗人借此收束,把咏鸟一变而为忧谗畏讥、警惕佞幸的深意,使前六句层层铺垫的'巧言''善藏'一笔归到'君侧'二字上,寄托顿显。全诗先扬后抑,句句是鸟又句句是人,以物候之常附会时事之戒,构思深曲,讽意冷峻,深得咏物诗'不即不离'之旨。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。