《倦夜

1. 倦夜：因彻夜不眠而倦怠，题谓倦于长夜。

2. 卧内：卧室、内室。

3. 庭隅（yú）：庭院的角落。

4. 重（zhòng）露：浓重的夜露。涓滴：水点滴流之声。

5. 稀星：疏落的星辰。乍有无：忽隐忽现。

6. 暗飞萤自照：暗夜飞行的萤火虫只以自身微光照耀自己，孤清自况。

7. 水宿鸟相呼：宿于水边的鸟儿互相鸣叫，皆写深夜不寐所见所闻。

8. 干戈：兵器，代指战乱。时安史乱虽平而藩镇兵戈不息，故云。

9. 徂（cú）：往、逝。清夜徂：清冷的长夜就这样流逝。空悲：徒然悲叹，谓万事系于干戈而己无能为力。

竹林的凉气侵进卧室内室，旷野的月光洒满庭院角落。

浓重的露水凝成涓涓滴响，疏落的星辰忽隐忽现。

暗夜里飞动的萤火虫只以微光自照，水边栖宿的鸟儿相互呼唤。

万事万端都系在这干戈离乱之中，我只能空自悲叹清冷的夜就这样流逝。

《倦夜》是杜甫五律中写夜不寐的绝唱，全诗六句写景、一句点破，通体澄澈而沉重之至。首联“竹凉侵卧内，野月满庭隅”，一“侵”一“满”，写凉气与月光都是不请自来之物：竹间的夜凉透过门窗渗进卧内，旷野的月色漫过庭隅——人是袒露在这凉与光之间的失眠者，起笔便有清冷彻骨之感。颔联“重露成涓滴，稀星乍有无”，写夜之深：露愈积愈重，终于凝成点滴之声；星愈看愈稀，只在有无之间闪烁——以极细微的声与光写通宵不寐者的听觉视觉，非久坐之人不能道，可谓炼字入神。颈联“暗飞萤自照，水宿鸟相呼”，由天地写到生灵：暗夜的流萤只以微光自照，水边的宿鸟相互呼唤——“自照”二字最堪玩味，萤火之光微弱到只能照亮自己，这正是诗人孤忠自守、无补于世的绝好象征；“相呼”又以有伴之鸟反衬无侣之人，物各得所，唯人独醒独倦。前六句纯是写景，字字皆是长夜无眠的痕迹，至尾联方揭出根源：“万事干戈里，空悲清夜徂”——原来彻夜难眠，非为风露，而因万事都缠在干戈之中：安史乱虽平，藩镇兵戈不息，家国之忧、一身之计，俱在不可为之地；一个“空”字，把忧时者的无可奈何写尽。此诗写景愈静愈细，结尾愈见其重，以淡语收沉痛，是杜律“清而弥深”的典范。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。