泛江送客
唐代 杜甫
二月频送客,东津江欲平。烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝杯下,愁连吹笛生。离筵不隔日,那得易为情。
注释
1. 东津:梓州郪县涪江上的渡口名(今三台县城东)。
2. 江欲平:春水上涨,江面几乎与岸相平。
3. 烟花:春天水汽花光如烟雾弥漫的景色。
4. 重(chóng):重叠、浓重。
5. 舟楫:船只。楫,桨。
6. 劝杯:劝酒之杯。
7. 吹笛:江上舟中吹奏笛曲,笛声多离别之音(如《折杨柳》),故闻之生愁。
8. 离筵:送别的酒席。
9. 不隔日:间隔不到一日,谓送别之频繁。
10. 易为情:轻易地动情,谓情怀难堪、禁受不住。
译文
二月里频频送客,东津渡口春水上涨,江面几乎与岸齐平。
如烟的春色重重堆在山际,一叶舟楫轻快地掠过浪前。
泪水随着劝酒的杯盏流下,离愁伴着舟中的笛声升起。
离别的筵席竟不隔一天又设一场,人的情怀哪里禁受得住这样的销磨!
赏析
此诗作于杜甫梓州时期,二月泛江送客,是送别诗而以“频”字立骨者。起句“二月频送客”,一个“频”字先声夺人:不是偶然一别,而是接连不断地在送人——乱世宦游,友朋各自东西,诗人自己则滞留江上,送了一个又一个。这一字把个人离愁上升为时代聚散的总写照。次句“东津江欲平”,东津渡口春水暴涨,江面几乎与岸齐平——水势之平满,暗写心绪之涨满。“烟花山际重,舟楫浪前轻”一联工绝:烟花春霭重重堆在山际,是凝重之景;一叶舟楫轻掠浪前,是轻疾之物。一“重”一“轻”,既写水陆景色之实,又暗成对照——离情如烟花之重压,行人若舟楫之轻去,炼字处情景双关。颈联“泪逐劝杯下,愁连吹笛生”由景入情:主人殷勤劝酒,而泪水偏随劝杯而下;舟中笛声乍起,离愁便与笛声相续而生——酒欲遣愁而泪反随之,笛本助兴而愁反因之,两句皆是以乐事引哀情的写法,层层剥进。尾联“离筵不隔日,那得易为情”点破“频”字:离别的筵席竟不隔一日便再设一回,人的情感哪里禁受得起这样频繁的销磨!“易为情”犹言轻易动情、情何以堪。全诗以“频”起以“频”结,中二联一写景、一写情,景之重轻与情之深浅相映,语面流转而骨里沉痛,见杜律五言严整而又跌宕的本色。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。