散愁二首

1. 旋旆（pèi）：回转旌旗，此处指整装启程、动身还乡。旆，旌旗。

2. 兴王：兴复王业之师，指讨伐叛乱、复兴唐室的官军。息戈：停止战争。

3. 寰区：天下、全国。望匪它：所望的没有别的，只望王师克捷。

4. 司徒：官名，此处借指当时统兵征讨的大将（郭子仪曾拜司徒，此或指郭）。

5. 燕赵：古地区名，约当今河北一带，时为安史叛军盘踞之地。

6. 并州：州名，治所在今山西太原，唐时为北方重镇。镇：军镇。

7. 尚书训士齐：谓镇守并州的尚书练兵整肃、训导士卒齐一。

8. 蓟（jì）北：今河北北部，叛军老巢所在。报关西：向关西（函谷关以西，长安所在）报捷。

9. 恋阙：眷恋朝廷宫阙，指心系王室。丹心破：赤诚之心为之破碎。

10. 皓首：白头。老魂招不得：用《楚辞·招魂》意，谓老来魂魄恍惚，招之不返。

（其一）久客他乡，本应整装还乡；可兴复王业的义师还未停止战争。

蜀地阴天很少能见到星辰，夜里只听得江雨声声不断。

百万大军接连深入敌境，天下人别无所望，只盼此行成功。

只愿统兵的大将挥师直下燕赵，一举收复旧日的山河。

（其二）听说并州军镇之上，镇守的尚书训练士卒齐整精良。

何时才能打通蓟北？那时捷报当会天天传向关西。

眷恋朝廷的丹心几乎碎裂，白头老者泪落沾衣。

老来的魂魄招也招不回来，只怕归乡的路会长久迷失。

题为“散愁”，即排遣愁绪，而两首诗恰恰写尽愁之难散，因为所愁者非一身之穷，而是天下之乱。第一首起联“久客宜旋旆，兴王未息戈”，先说自家：久客蜀中，本当整装归去；次说世局：复兴王业的义师尚未息战。个人的归计与国家的兵事捆在一处，欲归不得之愁，根子正在战乱未平。颔联“蜀星阴见少，江雨夜闻多”写景极工：蜀地阴雨连绵，夜里但闻江雨之声，星辰少见于天——景中含情，阴晦之天正是阴郁之心的外化。后四句转出望治之忱：“百万传深入，寰区望匪它”，大军深入，天下人别无他望，只望王师成功；“司徒下燕赵，收取旧山河”则是诗人悬想的捷音：大将挥师燕赵，一举收复旧山河。以希望收束，正是“散愁”的第一层办法——把一己之愁寄于天下之望。第二首由远望转到近讯与自身。前四句闻并州军镇练兵整肃，而问“几时通蓟北，当日报关西”，一朝打通蓟北，捷报便当日报向关西——问句中是望眼欲穿的焦切。后四句情感陡然加深：“恋阙丹心破，沾衣皓首啼”，眷恋宫阙的丹心几乎碎裂，白发老者涕泪沾衣；“老魂招不得，归路恐长迷”，用楚辞招魂之意，说老来魂魄仿佛招不回来，只怕归乡之路会长久迷失。望愈切则痛愈深，两首诗一以“望”散愁，一以“啼”见愁终不可散，正是杜甫一生忧国怀乡的真实记录。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。