重简王明府

1. 重简：再次致书；简，书信，此指又写诗寄王明府。

2. 甲子：以干支纪日的历法，代指岁时节候。

3. 西南异：西南蜀地的气候与中原不同。

4. 隻：同「只」，仅仅；谓冬天来了只是稍稍寒冷。

5. 干（gān）：干燥，指雨水停歇、地气干燥。

6. 行李：使者、行人，语出《左传》「行李之往来」，谓人使往来当通问相恤。

7. 穷愁：穷困愁苦，杜甫自指生计困顿。

8. 鸿雁：候鸟，能传书信使的象征，兼喻流离失所的饥寒之人。

9. 稻粱难：觅食艰难；稻粱指鸟的食物，喻人的衣食生计。

西南的节候与中原不同，

冬天来了，只是稍稍有些寒意。

江上的浓云哪天才能散尽？

蜀地的阴雨几时才能吹干？

行人使者之间理应相互问候，

可我这穷愁之境哪有宽解之时？

您听那鸿雁声声哀鸣，

只怕它们连稻粱也难以觅得了。

此诗是杜甫再次（「重简」）致书王明府之作。前一诗（敬简王明府）颂其高义，此诗则直陈穷愁，措辞更为恳切。首联「甲子西南异，冬来隻薄寒」从岁时写起：西南蜀地的节候与中原历法所感不同，冬天来了，只是稍稍有些寒意（一说「隻」为孤身独处之意，谓独自消受薄寒）。蜀地冬暖，「薄寒」看似轻描淡写，但对衰病多疾、衣食不周的诗人而言，这点寒意也足以难堪，为下文求助伏笔。颔联「江云何夜尽，蜀雨几时干」承首联写蜀中气候：江上的云何时才能散尽？蜀地的雨几时才能吹干？连绵阴雨、云暗雨湿，既是实景，又是象征——阴云不散，如穷愁无了期，问语之间满是压抑无奈，比兴深微。颈联「行李须相问，穷愁岂有宽」转入正题：行人使者之间必须相互慰问问候，而我这穷愁之境，难道会有宽解之时吗？「行李」用《左传》「行李之往来」之语，指使者行人，暗谓故人之间当通问遗；「穷愁岂有宽」直诉困境，语气近哀恳，与前诗的雅正颂扬相比，可见诗人已到困顿难支之境。尾联「君听鸿雁响，恐致稻粱难」以鸿雁自喻作结：您且听听鸿雁的哀鸣，只怕它们连稻粱都难以觅得了。鸿雁本是传书之使，又喻流离饥寒之人，谓自己恐将衣食无着，请托之意尽在不言中，恳切而不失身份。全诗由岁时写到阴雨，由问慰写到穷愁，归结于鸿雁稻粱，层层逼近，语浅意深，将求援之辞写得含蓄委婉，也从一个侧面见出杜甫晚年生计之艰。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。