所思

1. 荆州：今湖北江陵一带，所思之人谪居之地。司马：州郡佐官，唐时常为贬谪官员所任虚职。醉司马：纵酒嗜饮的司马，是对这位谪官友人的称呼。

2. 谪（zhé）官：因罪被贬降官职。樽（zūn）酒：杯中之酒。樽，酒器。

3. 九江：泛指长江中下游水系，此处兼指荆州附近江面。

4. 一柱观（guàn）：荆州（江陵）南面的古迹，南朝宋所建道观，因柱为楼、上圆下方如一柱，故名。观，道观、楼观。

5. 怀抱：心中的志向抱负与情怀。向人尽：向人倾诉殆尽，无人理解。

6. 无使：没有信使。

7. 锦水：锦江，流经成都，此代指西蜀之地。将（jiāng）：携带、带去。双泪：两行泪水。

8. 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在夔州（今重庆奉节）东。滟滪（yàn yù）堆：瞿塘峡口江中的巨大险滩，冬季露出水面，夏秋没入水中，行船视为畏途。

苦苦思念荆州那位醉酒的司马，

他被贬官后，想必常常开樽饮酒。

九江落日时分，他酒醒身在何处？

一柱观头，又醉眠了多少回？

可怜他满怀心事向人倾诉已尽，

我想问候平安，却没有信使前来。

只好拜托锦江水带上我的两行清泪，

好好流过瞿塘峡口的滟滪堆，送到他那里。

此诗为大历元年（766）前后杜甫寓居夔州时所作，所思者为郑虔（一说为李之芳或别位贬谪荆州的友人，旧注多指郑虔贬台州司户，然地望在荆州，故通说以为所思乃谪居荆州、嗜酒善饮的故人司马）。题曰「所思」，通篇皆从「忆」字生发。

首联直书苦忆：「苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。」苦忆，思念之深乃至成苦；「醉司马」三字为友人画像——谪官而纵酒，借杯中物浇块垒，形神毕肖。诗人悬想（「定常开」的「定」字是揣测之辞）他贬官之后，想必常常开樽对酒，体贴之中含着无限同情：深知其借酒消愁，却只能遥想。

颔联承「醉」字铺展想象：「九江日落醒何处，一柱观头眠几回。」九江日落之际，他酒醒身在何处？一柱观头，又醉眠过多少回？一柱观是荆州古迹。以问句悬想对方行踪，日日纵酒、无处不醉的落拓谪宦如在眼前，而诗人隔江悬望、无从照拂的怅惘亦在其中。

颈联转到自身与音书：「可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。」可怜他满怀抱负向人倾诉已尽、无人理解；我想问候一声平安，却没有信使捎书前来。上句怜友之不遇，下句伤己之无从致问，两层悲凉交织，友情之深遂在「无使来」的无可奈何中见出。

尾联以奇想作结：「故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。」所以只好拜托锦江之水，把我的双泪带去，好生流过瞿塘峡口的滟滪堆，送到荆州友人那里。锦水在成都，瞿塘、滟滪在夔州东下的江路，泪水随江东去，正沿着诗人自己曾走过的万里行程——以水寄泪，化用「寄书」「寄泪」之意而更奇；「好过」二字如叮咛嘱托，滟滪之险亦阻挡不了思念。全诗一气贯注，由忆而想、由想而怜、由怜而寄泪，沉郁顿挫之中见出杜诗对故人一往情深的至性。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。