蒹葭
唐代 杜甫
摧折不自守,秋风吹若何。
暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。
江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
注释
1. 蒹葭(jiān jiā):芦苇与荻,皆水边草本植物,题名取自《诗经·秦风·蒹葭》,此诗以物自喻身世。
2. 摧折:被摧残折损;不自守,不能保全自己。
3. 若何:无可奈何,又能怎样。
4. 花戴雪:芦花洁白如雪,盛开于枝头,故云“戴雪”。
5. 叶沉波:叶子凋落,沉入水波之中。
6. 体弱:茎干纤弱;春风早,谓春风早至,弱茎早被吹拂而难自立。
7. 丛长:成丛生长;夜露多,夜间露水浸凌,喻环境恶劣。
8. 摇落:凋残零落,语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”。
9. 岁蹉跎(cuō tuó):虚度岁月,指年光迟暮而无所成就;蹉跎,失时。
译文
蒹葭面对摧残不能够保怎自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里水开花朵,很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成较丛时夜里的寒露又多了。
在江湖边生长的芦苇虽凋零较迟,但仍怕岁月白白度过。
赏析
简析
《蒹葭》是一首五言律诗。此诗生动描写了蒹葭在秋风中的情景,对其体弱易折,常受风雪、水波、夜露伤害的处境深表同情,表现了诗人忧世忧物的博大胸怀。最后点出蒹葭凋零较晚的特点,感慨岁月蹉跎,寄寓了深沉的身世之叹和贤人失志之感。全诗以《诗经》中的意境命题,兼有《楚辞》韵味,运笔精妙,状物生动,寄托深远。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。