得舍弟消息

1. 舍弟：对己弟的谦称，此指杜颖。2. 乱后：安史之乱兵燹之后。谁归得：谁能归去，言归乡无望。3. 他乡胜故乡：乱离之中，故乡反有丧乱之危，客居之地倒觉安稳，故曰他乡胜故乡，语极沉痛。4. 心厄苦：内心困厄痛苦。5. 存亡：生死，谓长久惦念弟弟，不知其存或亡。6. 汝书犹在壁：你的书信还贴在墙壁上，言旧迹犹存而人音断绝。7. 汝妾已辞房：你的妻妾已离开住房（一说已改嫁离去），写弟弟家离散之情状。8. 旧犬：家中旧时养的狗，通人性，似知愁恨。9. 垂头傍我床：垂着头依傍在我的床边，以物之愁衬人之愁。

乱离之后谁能回去得了？如今看来，客居他乡反倒胜过故乡。

只因为心中困厄痛苦，长久地惦念着你，不知你是生是死。

你的书信还留在墙壁上，你的妻妾却已离开了住屋。

家中的旧狗也好像懂得愁恨，垂着头，静静偎依在我的床边。

这首五律仅八句四十字，却把乱世兄弟之情写得回环曲折、哀婉入骨。起联'乱后谁归得，他乡胜故乡'便是惊心动魄的反常之语：思乡是人之常情，诗人却说他乡'胜'故乡——并非秦州山水可恋，而是故乡正陷于兵燹，回乡即是赴死地，'胜'字之下全是无可奈何的辛酸，此所谓以翻案语写至痛。次联'直为心厄苦，久念与存亡'申明所以如此之故：因为心里太苦，才长年把弟弟的生死挂在心头。颈联'汝书犹在壁，汝妾已辞房'是全诗最刺目的对句：壁上墨迹犹新，屋里人已散去，一'犹'一'已'，物是人非，弟弟一房妻小离散的情状不着一字议论而尽出，正是杜诗'白描见血'的本色。尾联忽宕开一笔落到旧犬身上：'旧犬知愁恨，垂头傍我床'——狗犹知愁，垂头伴人，何况人乎？以畜类之通灵反衬人事之荒凉，且选取床畔这一最私密近身的场景，孤寂之意透入肌骨。此诗当与《得弟消息二首》同读：得信而知其存，抚旧迹而伤其散，兄弟之情、丧乱之痛、身世之感三者打成一片。结构上由议论（他乡胜故乡）而叙事（书在壁、妾辞房）而写物（旧犬垂头），层层收拢，愈收愈近，愈近愈悲，是短篇抒情诗以小见大、以物写情的绝好范例。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。