晚出左掖

1. 左掖：门下省的别称（居宣政殿东），杜甫时任左拾遗隶门下省。

2. 昼刻：白昼的时刻，指刻漏计时；传呼浅：宫中传呼之声轻微近缓。

3. 簇仗：仪仗聚集陈列；簇，聚集。

4. 归院：回到门下省的官署值院。

5. 楼雪融城湿：城楼积雪融化，城壁为之湿润。

6. 焚谏草：谏章的草稿避人焚毁，不使外泄，省中保密旧制；谏草，谏书的草稿。

7. 鸡栖：鸡归巢栖息，喻日暮而归。

白昼的刻漏间传呼之声轻轻传来，春天的仪仗簇拥齐整。

退朝后百官在花下散去，归院的路上柳色令人迷离。

城楼的积雪消融，城墙一片湿润；宫云飘离宫殿，低低垂挂。

避着旁人焚去谏章草稿，骑马归去时，已近鸡栖的黄昏。

此诗与《宣政殿退朝晚出左掖》为姊妹篇，写杜甫任左拾遗时春日退朝、晚出宫省的情景。起笔“昼刻传呼浅，春旗簇仗齐”，从宫中报时的刻漏与传呼写起，昼刻传呼之声浅浅传来，春日仪仗簇拥齐整，朝仪的整肃穆皇如闻如见；一个“浅”字尤妙，传呼不喧，见宫廷之静肃。次联“退朝花底散，归院柳边迷”，朝罢百官于花底散去，诗人归省途中柳色迷离，花柳之间，写出宫禁春深、雍容暇豫的景象，也暗示退朝时分的从容。颈联“楼雪融城湿，宫云去殿低”，转写暮色中的物候：楼头残雪消融，城墙为之湿润；宫云飘离宫殿，低低垂挂，“融”字“去”字体物入微，残冬将尽、春意已动的节令感全从这两个动词中透出。尾联“避人焚谏草，骑马欲鸡栖”，最有深意：谏官上奏章，草稿须避人焚毁，不使内容外泄——此本汉以来省中旧制，杜甫特拈出之，见其居官敬慎周密、忠于职守；骑马晚归，归意如鸡之还栖，日暮倦归的轻松与守职的严谨合成一种温厚的臣节。全诗以细景写职分，于寻常朝谒生活中见人格，工整冲淡，是杜诗律体中“忠厚之至”的一面。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。