崔驸马山亭宴集
唐代 杜甫
萧史幽栖地,林间蹋凤毛。洑流何处入,乱石闭门高。
客醉挥金碗,诗成得绣袍。清秋多宴会,终日困香醪。
注释
1. 驸马:驸马都尉,汉代掌副车之马,后世以帝婿为例授此官,故称皇帝之婿为驸马。崔驸马,玄宗之婿、姓崔者。
2. 萧史:春秋时秦穆公之女弄玉之婿,善吹箫作凤鸣,后夫妇乘凤升仙。后世以萧史喻驸马。
3. 凤毛:凤凰的羽毛。又《南史》载谢凤之子谢超宗'殊有凤毛',喻克承家学之俊才。此兼喻主家门第才华,并应萧史骑凤之典。蹋(tà),踏。
4. 洑流(fú):潜流于地下、回旋不定的水流。洑,水潜流也。
5. 闭门高:乱石高高地堵闭着门径,极写山亭幽深。
6. 挥金碗:醉后挥掷金碗,形容宴饮豪纵之态。金碗,贵重的酒器。
7. 绣袍:锦缎之袍。用武则天龙门赋诗夺锦袍之典:武后游龙门,命群臣赋诗,先成者赐锦袍,宋之问诗成最佳,遂夺东方虬之袍赐之。此指宴集赋诗而获奖赏。
8. 香醪(láo):美酒。醪,醇酒。
9. 困:困顿、困守,谓终日沉溺酒宴而不能自拔,语含讽意。
译文
这里是萧史一般幽栖的地方,林间仿佛踏着凤凰的羽毛。
那回旋的潜流不知从何处注入,乱石高高地堵闭着门径。
客人醉了,挥掷起金碗;诗篇写成,便赢得锦袍之赐。
清秋时节宴会一个接一个,人却终日困顿在这香醇的美酒之中。
赏析
此诗作于长安,记与崔驸马山亭宴集之事。驸马为尚公主之婿,崔驸马的山亭当为长安近郊游宴胜地。诗以八句写尽一场清秋宴集,而于富贵气象中暗藏讽意与自伤,是杜甫宴集诗中含蓄有味的一首。
首联'萧史幽栖地,林间蹋凤毛'连用两典切入:萧史,秦穆公时人,娶穆公之女弄玉,夫妇吹箫引凤、随凤仙去,后世以萧史专指驸马——以萧史山亭起笔,把一座人间园林直接仙化;'蹋凤毛'尤为奇想:凤毛,本谓凤凰之羽,又兼用谢超宗'殊有凤毛'之典(喻俊逸之才),林间踏着凤毛而行,既是写此地有仙禽灵物般的清姿,也恭维主家门第人才如凤毛麟角。起联仙气与贵气并作,为驸马山亭定了基调。
颔联'洑流何处入,乱石闭门高'转写山亭实景:洑(fú)流,回旋潜流之水;不知这股潜流从何处注入,乱石高闭于门径之前。'闭门高'三字奇,乱石把门,愈见此地幽深隔绝,与首联'幽栖'相应,写出了山亭的幽僻之美——富贵人家的别业能有这般野趣,正是其可贵处。
颈联'客醉挥金碗,诗成得绣袍'写宴集高潮:客人醉后挥掷金碗,豪态毕现;诗成则得锦袍之赐——用武则天游龙门命群臣赋诗、先成者赐锦袍(东方虬赋成赐袍,宋之问诗成更美,夺袍以赐)的典故,切'宴集赋诗'之题。'挥金碗'用《世说新语》…实则化用豪饮任诞之态,金碗与绣袍对举,一豪一雅,写尽了贵家宴席上酒酣耳热、分曹赋诗的场面。
尾联陡转,是全诗的筋节所在:'清秋多宴会,终日困香醪'。清秋时节,宴会一场接一场,人便终日困顿于香醪(láo,美酒)之中。一个'困'字下得极重极冷——前面金碗、绣袍的繁华热闹,到这'困'字全部翻转:不是乐在其中,而是困在其中。联系杜甫此时困守长安、干谒侯门的处境,这'终日困香醪'既写实(屡赴权贵宴集、陪酒唱和),又是自嘲乃至微讽:贵家清秋宴乐无度,而作客的人终日困于觞咏之间。含蓄的针砭与身世的疲惫尽在这一字的分量里。
全诗前六句极意渲染幽境与豪兴,末二句轻轻一按,繁华顿成疲惫,正是杜诗惯用的'以乐景始、以慨叹终'的章法。用典密而不滞(萧史、凤毛、夺袍皆切题切人),'蹋''闭''挥''得''困'诸字皆有筋力,短章之中自有波澜。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。