寄高三十五书记
唐代 杜甫
叹惜高生老，新诗日又多。美名人不及，佳句法如何。
主将收才子，崆峒足凯歌。闻君已朱绂，且得慰蹉跎。
注释
1. 高三十五书记：高适，排行三十五。时任陇右节度使哥舒翰幕府掌书记，故称书记。
2. 高生：对高适的亲昵称呼。
3. 佳句法如何：那些佳句是怎样锤炼写成的？法，法则、方法。此为切磋诗艺之问。
4. 主将：指陇右节度使哥舒翰。收：收罗、延揽。
5. 崆峒（kōng tóng）：山名，在今甘肃平凉西，属陇右，此代指哥舒翰镇守的西北边地。
6. 凯歌：得胜时所唱之歌，指边战告捷。
7. 朱绂（fú）：红色系印的丝带，代指官服印绶，指高适因入幕而受官职。
8. 蹉跎（cuō tuó）：虚度光阴，失意潦倒。此兼指高适早年不遇与诗人自身的失意。
译文
叹惜老友高生年岁已老，新写的诗篇却又一天天增多。
论诗名之美，时人无人能及；那些佳句究竟是怎样炼成的？
主将哥舒翰延揽了才子入幕，崆峒山下处处响着凯歌。
听说你已受命佩上红色印绶，这也姑且能安慰我辈蹉跎的岁月了。
赏析
此诗寄给高适（排行三十五），时高适入哥舒翰陇右幕府为掌书记。杜甫与高适早年梁宋同游，交谊深厚，此诗于遥寄之中既贺其际遇，又叹其迟暮，并自伤蹉跎，情意恳挚而复杂。
首联'叹惜高生老，新诗日又多'劈头便是'叹惜'二字：高生老了——这是老友之间的口吻，亲昵而不客气；然而人虽老，'新诗日又多'，佳作却日日增多。一叹一喜，两层意思压在一联之内，既惋惜其年岁，又惊叹其创作之富，正是知音之言。杜甫论诗素以'老'为胜境，'庾信文章老更成'、'暮年诗赋动江关'，此处'老'与'新诗'并置，衰老与诗艺俱进，含着一种深切的会心。
颔联'美名人不及，佳句法如何'承'新诗'而来：论诗名之美，时人无人能及；而那些佳句，究竟是怎样炼成的呢？'法如何'三字妙，是切磋的口吻，带着真实的问询——羡慕之余欲窥其法度，见出二人以诗相知的深谊，也见出杜甫对诗艺本身近乎痴迷的推究。
颈联转向时事：'主将收才子，崆峒足凯歌'。主将指哥舒翰，他罗致才子（高适）入幕；崆峒，山名，在陇右，代指翰镇守的西陲。幕府得人，边地奏凯，'足凯歌'三字昂扬，为老友得遇明主、投身边功而振奋。这也是天宝后期唐与吐蕃战事中唐军得势的时代气氛的反映——杜甫对高适投笔从戎的选择显然持赞许态度，与他诗中'壮士耻为儒'的观感一致。
尾联'闻君已朱绂，且得慰蹉跎'：听说你已系上红色印绶（得到官阶任命），这也稍可安慰我辈蹉跎的岁月了。'朱绂'（fú）指高适因幕职而授官；'且得慰蹉跎'的主语微妙——既是替朋友欣慰，更是自解：自己依旧困守长安、求仕无成，友人之得志至少证明'蹉跎'之中尚有可期，聊可自慰。一个'且'字，把欣羡、自宽与不甘合在一处，含蓄而沉痛。
全诗八句四联，由人及诗，由诗及事，由事及己，层层推进，无一字虚设。作为寄赠诗，它不作泛泛颂扬，而以'老'与'新'、'凯歌'与'蹉跎'两组对照撑起情感张力，见出杜甫待友之诚与自处之痛。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。