冬日洛城北谒玄元皇帝庙

唐代

配极玄都閟,凭虚禁禦长。守祧严具礼,掌节镇非常。

碧瓦初寒外,金茎一气旁。山河扶绣户,日月近雕梁。

仙李盘根大,猗兰奕叶光。世家遗旧史,道德付今王。

画手看前辈,吴生远擅场。森罗移地轴,妙绝动宫墙。

五圣联龙衮,千官列雁行。冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬。

翠柏深留景,红梨迥得霜。风筝吹玉柱,露井冻银床。

身退卑周室,经传拱汉皇。穀神如不死,养拙更何乡。

注释

1. 玄元皇帝:唐高宗乾封元年追尊老子李耳为'太上玄元皇帝',玄宗时京师及诸州立庙祭祀;洛城北庙在洛阳北邙山。

2. 配极:配天,谓其尊崇与天之至尊相配。玄都:道教称神仙所居之都,此指玄元皇帝庙。閟(bì):深闭、幽深。

3. 禁禦:宫禁的藩篱,指庙垣禁地。

4. 守祧(tiāo):周代掌守先王先公庙之官,此指守庙之吏。

5. 掌节:执持符节的官员。

6. 金茎:铜柱,本指汉武帝建章宫承露盘之仙柱,此借指庙中高柱。

7. 一气:天地混一之元气。

8. 仙李:老子姓李,传说其母见李树而生老子,故云盘根大,喻李唐宗室根基。

9. 猗兰:汉武帝生于猗兰殿(一说猗兰操为孔子所作琴曲),此喻皇族枝叶繁盛。奕叶:累世。

10. 吴生:吴道子,玄宗时画圣,曾于洛阳北邙玄元皇帝庙绘五圣千官壁画。擅场:压倒全场,技艺独绝。

11. 五圣:唐高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗五位皇帝。

12. 龙衮(gǔn):帝王的礼服,上绣龙纹。

13. 雁行:如雁群成行,形容千官排列整齐。

14. 冕旒(miǎn liú):帝王的礼冠及冠前垂玉。

15. 风筝:悬挂檐间的铁马、风铎,风吹发声,非今纸鸢之义。

16. 露井:无盖之井。银床:井上辘轳架。

17. 穀(gǔ)神:《老子》第六章'谷神不死,是谓玄牝',谷神喻养万物而无形之神。

18. 养拙:守拙自养,杜甫自谓。

19. 身退:《老子》'功遂身退,天之道',谓老子功成身退、卑视周室。

20. 经传拱汉皇:谓老子《道德经》传于汉,汉文帝、景帝、窦太后皆好黄老之学。

译文

玄元皇帝庙与天极相配,玄都深邃幽闭,禁地绵长。守庙之官严整备礼,掌节之吏镇守非常。碧瓦巍然在初寒之外,金茎仙柱仿佛傍着一气元气。山河扶持着绣户,日月紧邻着雕梁。仙李盘根何其广大,猗兰殿里累世生光。司马迁的旧史只以列传相遗,道德经却传付了当今君王。论画艺要看前辈,吴道子远远地独擅胜场。森罗万象如从地轴移来,妙绝之笔使宫墙都为之生动。五圣联袂身穿龙衮,千官排列如雁行之行。冕旒之下个个神采秀发,旌旆全都迎风飞扬。翠柏深深留驻日光,红梨远远经得起秋霜。檐间风铎吹动玉柱,露井的辘轳架已冻结成银霜。老子功成身退、卑视周室,他的经书却被汉代帝王拱奉。谷神若果真不死,如今又该养拙于何方。

赏析

玄元皇帝即老子李耳,唐皇室自认其后裔,高宗追尊老子为'太上玄元皇帝',玄宗时两京及诸州皆立庙崇祀。乾元元年(758)冬,杜甫回洛阳,谒北邙玄元皇帝庙而作此诗。全诗表面极写庙宇之庄严宏丽、绘像之神妙、祭礼之隆崇,实际暗含讽意,是杜诗'微婉顿挫'笔法的名篇。开篇'配极玄都閟,凭虚禁禦长','配极'谓老子配天之至尊,玄都深閟、禁御深长,先极言其尊崇;'守祧严具礼,掌节镇非常'写守庙掌节诸官备极严密。'碧瓦初寒外,金茎一气旁。山河扶绣户,日月近雕梁'四句尤为奇警:碧瓦在初寒之外巍然耸峙,金茎(承露仙柱)仿佛傍着一气元气;山河如扶持着绣户,日月若近依雕梁——以极夸大之笔写庙之高峻庄严,'扶''近'二字炼得极有力量,开韩愈、李贺奇崛一路的先声。'仙李盘根大,猗兰奕叶光'暗切李唐皇室:仙李盘根,喻李氏宗族根基广大;猗兰用汉武帝猗兰殿生皇子之典,喻帝系繁衍光辉。'世家遗旧史,道德付今王'谓司马迁以老子入《列传》而未立世家,今其道德之教归于当代君王,语带微讽。'画手看前辈,吴生远擅场'至'旌旆尽飞扬'六句赞吴道子壁画:五圣(高祖至睿宗五帝)联袂龙衮,千官雁行成列,冕旒秀发、旌旆飞扬,笔力森然如移地轴,'妙绝动宫墙'——妙到使宫墙都为之生动。然而此段愈写朝廷仪卫煊赫,愈见崇道之侈。'翠柏深留景'以下写庙中景物:柏深留景、梨红得霜,'风筝吹玉柱,露井冻银床'——檐间铁马(风铎)吹响玉柱,露井上的辘轳架(银床)已冻结,冬景森寒,与'冬日'题面相应。末四句翻出正意:'身退卑周室,经传拱汉皇',老子身退而卑视周室,其经却为汉代帝王所拱奉;'穀神如不死,养拙更何乡'——《老子》'谷神不死',如今玄谈崇祀如此,倘若谷神果真不死,它又肯栖身于何乡呢?弦外之音,讥帝王崇道之虚而不当,为时论所指。全诗前十六句极写隆盛,末四句轻轻一转,主讽之旨自见,前人评其'庄重之下,寓贬于褒',最得风人之旨。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

唐诗杜甫
更多 杜甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

秋雨歎三首 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水爱国中秋思乡登高羁旅边塞咏史怀古田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗爱国诗词山水田园诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。