别张十三建封

1. 唐实录：唐朝编年国史实录。

2. 草昧：天地初开般的蒙昧混沌，指开国创业之际。

3. 刘裴建首义：刘文静、裴寂首倡太原起义，佐李渊起兵。

4. 龙见尚踌躇：谓高祖（如龙初现）起兵之初尚犹豫观望。

5. 秦王拨乱姿：唐太宗李世民（未即位封秦王）有拨乱反正之姿。

6. 总兵符：总揽调动军队的符信。

7. 汾晋为丰沛：汾水、晋阳（太原）是李唐发迹之地，如汉高祖的丰沛故乡；丰沛，刘邦故里。

8. 庙食：立庙受祭祀。

9. 彭城：今江苏徐州，张氏郡望；英雄种，英雄的后裔。

10. 膺：承当。汗血驹：大宛汗血宝马，喻英杰少年。

11. 崎岖：偏曲不正，谓当时少年用心险仄。

12. 童丱（guàn）：儿童束发为两角之年，总角时代。

13. 居诸：《诗》“日居月诸”，代指岁月。

14. 范云堪晚友：南朝范云与梁武帝萧衍相交于寒微，堪为晚年之友。

15. 嵇绍不孤：嵇康之子嵇绍，父死后为山涛所抚养成就，用《论语》“德不孤，必有邻”意。

16. 征南幕：征南将军府幕；征南，此泛指方镇统帅幕府。

17. 湖落回鲸鱼：谓大才如鲸鱼，终当由江湖回落处召回大用。

18. 贾生恸：贾谊上疏陈时事而痛哭，谓“可为痛哭者一”。

19. 乐毅书：战国乐毅奔赵后作《报燕惠王书》，忠而被谤而辞气光明。

20. 税（tuō）驾：解驾停车休息；旧丘，故居旧地，谓不得归休。

21. 管葛：管仲、诸葛亮，皆王佐之才。

22. 栝（guā）柏：桧柏之类，耐寒之木。

23. 云台：汉洛阳云台，明帝图画中兴功臣三十二人于此。

24. 天衢：天路，京师大道，喻朝廷。嘶鸣望天衢：以骏马嘶鸣喻盼望为世所用。

25. 羽人：仙人；谓仙人扫清碧海，喻扫清障碍、成就功业。

我曾读唐朝的实录，在国家创业草昧之初。刘文静、裴寂首倡起义，高祖如龙初见尚且踌躇。

秦王有拨乱反正之姿，一剑总揽兵符。汾晋是他的丰沛故业，暴隋终于被涤荡扫除。

宗室功臣得以立庙受祭，后世子孙却何等疏落荒芜。彭城英雄的后裔，理当承当将相的宏图。

您是（名臣的）外曾孙，倜傥如汗血宝马。眼中所见万千少年，用心尽是崎岖偏曲。

在长沙亭上相逢，才问罢家世源流。您是我故人的儿子，孩童总角时曾一同度日。

我挥手洒下衰年之泪，仰看您堂堂八尺之躯。内外皆是名家之流，风神激荡江湖。

范云尚且堪为晚岁之友，嵇绍自然不会孤单。征南幕府正在择选人才，江湖回落之中召回鲸鱼般的大才。

既感怀贾谊忧时的恸哭，又读到乐毅报燕的遗书。主上为盗贼之忧正急，师旅疲老，京都荒芜。

旧日山丘岂是停车歇驾之地，大厦将倾正宜扶持。君臣各有本分，管仲、诸葛亮正是时世所需。

纵然正当霰雪严寒，也不见桧柏为之枯萎。高义已在云台之上，嘶鸣盼望于天路。

愿仙人扫清碧海，功业终究何如（终当有成）。

此诗为大历年间杜甫在长沙送别少年张建封（后为徐泗濠节度使，一代名臣）而作，是杜诗中知人论世、以国士期人的名篇。开篇追述唐开国史：“尝读唐实录，国家草昧初。刘裴建首义”，谓刘文静、裴寂首倡起义，而高祖如龙初见尚在踌躇；“秦王拨乱姿，一剑总兵符”盛赞太宗总揽兵符、扫平暴隋，“汾晋为丰沛”把太原起兵比于汉高祖的丰沛故业，笔力宏肆。由“宗臣庙食”而叹“后祀何疏芜”，遂引出张建封为“彭城英雄种”，宜膺将相之图。“尔惟外曾孙，倜傥汗血驹”赞其倜傥如汗血宝马，而“眼中万少年，用意尽崎岖”痛惜时下少年用心偏曲，反衬其磊落。“乃吾故人子，童丱联居诸”叙儿时旧谊，“挥手洒衰泪，仰看八尺躯”衰泪与英姿相对，画面动人。“范云堪晚友，嵇绍自不孤”连用二典许其人品：堪为晚年之友，必不负孤幼。“载感贾生恸，复闻乐毅书”许其有贾谊忧时之恸与乐毅谋国之文，进而以“旧丘岂税驾，大厦倾宜扶。君臣各有分，管葛本时须”勉其以管仲、诸葛亮自任，扶大厦于将倾；“虽当霰雪严，未觉栝柏枯”喻岁寒不改其操。结尾“嘶鸣望天衢”“羽人扫碧海”祝其振鬣长鸣于天路、如仙人扫清碧海般建立功业，期许殷切。全诗以史起、以情承、以勉结，实为老诗人临别付托后进的深心之言。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。