湘江宴饯裴二端公赴道州

1. 端公：唐代对侍御史的俗称；裴二，裴虬，排行第二，时任侍御史出为道州刺史。

2. 舟师：船队。

3. 南伯：一方诸侯之长，指将赴任道州（今湖南道县）刺史的裴虬。

4. 秩初筵：依礼秩陈设饯行的初筵；初筵，宾客初入席之筵，语出《诗·小雅·宾之初筵》。

5. 末眷：谦称自己所受的眷顾。

6. 佩服：铭记于心而佩带不忘。

7. 罄（qìng）：尽。宣：表达。

8. 婴：缠绕、牵累，指不为丧乱所牵累。

9. 金石坚：情谊坚如金石。

10. 气苏：精神气绪复苏振作。

11. 潺湲（chán yuán）：水流貌，此形容泪水流淌。

12. 曛（xūn）黑：日暮昏黑。

13. 白团：白团扇；为我破：为我扑打（暑气）而破，或谓团扇为夜凉所弃。

14. 鸹鹖（guā hé）：泛指鸦鹊之类啼晓之鸟。明星：启明星。

15. 解袂（mèi）：分开衣袖，指分别；旋：转身启程。

16. 安井田：恢复井田古制，喻使民有田可耕、休养生息。

17. 病渴老：诗人自指，杜甫久患消渴（糖尿病古称）之疾。

白日照耀着船队，朱红旗帜散布在广阔的江面上。群公为将赴南方就任的州牧饯行，恭恭敬敬地依礼陈设初筵。

我这鄙陋之人承蒙您的眷顾，敬慕佩服自早年就开始了。情义如同骨肉，胸中怀抱倾尽说出。

您盛名之下事业丰硕，我自愧无可取，有负高贤。（这份情谊）不因丧乱而牵累阻断，保爱得坚如金石。

我计谋笨拙屈居百僚之下，唯有在君子面前才精神振作。相聚苦于不能长久，哀与乐本来就互相纠缠。

交游故旧纷纷凋零将尽，追念往昔，一片浩茫。急促的酒杯激起百般思绪，掩面抑泪，泪水潺湲。

热云堆积，天色曛黑；缺月还未升上天际。白团扇为我扑破暑气，华烛盘绕着长长的烟雾。

鸦鹊啼叫，催亮了启明星；分开的衣袖从此转身（各自启程）。向上请求削减兵甲战事，向下请求安定井田民生。

请永远顾念我这病渴的老人，把书信附寄到那遥远的山巅。

大历四年，裴虬出任道州刺史，杜甫于湘江舟中参与饯宴，作此长篇。前四句总写场面：白日照耀舟师，朱旗散布江面，群公依礼设筵为“南伯”饯行，气象严整，见出此行之郑重。“鄙人奉末眷”以下转入叙旧：自称蒙其眷顾、佩服自早年，情义早同骨肉，胸中怀抱倾尽而宣，把私交写得恳挚。“盛名富事业，无取愧高贤”赞裴氏名业兼以自谦；“不以丧乱婴，保爱金石坚”谓其情谊历乱不渝，是患难之交的写照。“计拙百僚下，气苏君子前”一联沉痛而挺拔：自计笨拙屈居百僚之下，唯有对着知己才神气复苏，写尽困顿中人的精神依傍。“会合苦不久，哀乐本相缠”以下由盛筵转入离忧：交游凋零将尽，追念往昔茫然，促觞百虑、掩抑泪流，笔势顿挫。写景处“热云集曛黑，缺月未生天。白团为我破，华烛蟠长烟”以昏黑天色、烛烟盘绕渲染夜别氛围，“鸹鹖催明星，解袂从此旋”则点明宴彻夜而晓星催别，时光不驻。结尾“上请减兵甲，下请安井田”借送行寄望于裴氏到任后休兵安民、使民得耕稼，忧国恤民之怀与惜别之情合而为一；末以“病渴老”自指消渴之疾，托其附书于远山之巅，身世之悲与万里之谊相融，沉郁顿挫，是老杜晚年五言排律的典型面目。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。