宿凿石浦
唐代 杜甫
早宿宾从劳,仲春江山丽。飘风过无时,舟楫敢不系。
回塘澹暮色,日没众星嘒。缺月殊未生,青灯死分翳。
穷途多俊异,乱世少恩惠。鄙夫亦放荡,草草频卒岁。
斯文忧患余,圣哲垂彖系。
注释
1. 凿石浦:地名,在今湖南株洲湘江岸边,凿石之浦,杜甫舟行宿处。
2. 宾从:宾客随从,指同行的眷属仆从。
3. 仲春:农历二月。
4. 飘风:暴起旋回的大风。
5. 回塘:迂回曲折的堤岸水湾。
6. 澹(dàn):水波平静安流貌,此处形容暮色安然四合。
7. 嘒(huì):微小而明亮貌,形容众星微光闪烁,语本《诗经·召南·小星》“嘒彼小星”。
8. 死分翳(yì):形容青灯昏暗如死,光半为遮翳。翳,遮蔽。
9. 俊异:才能特出之士。
10. 鄙夫:自谦之称,浅陋之人。
11. 草草:忧愁劳心貌,语本《诗经·小雅·巷伯》“劳人草草”。
12. 卒岁:度过一年。
13. 斯文:此文化、礼乐文章之统。
14. 圣哲:指作《易》的伏羲、文王、周公、孔子等圣哲。
15. 彖系(tuàn xì):《周易》中的《彖辞》与《系辞》,相传孔子所作,圣人于忧患中作《易》,故云。
译文
提前投宿,宾从都已劳顿;仲春时节,江山明丽。
暴风不时袭过,舟楫怎敢不系缆。
回塘之畔暮色安合,日落之后众星微微闪烁。
缺月迟迟未曾升起,一盏青灯昏暗如死、半明半翳。
穷途之中偏多俊异之士,乱世之间却少恩惠。
我这浅陋之人也在放荡江湖,忧劳草草,频频度过年岁。
斯文当忧患之余,幸有圣哲垂下的彖辞与系辞。
赏析
此为杜甫大历四年春舟行湘江、夜宿凿石浦时作,是一首旅夜抒怀的五古。开篇“早宿宾从劳,仲春江山丽”,先叙先期停宿、随行人众俱劳,再点时令:仲春时节,江山本应明丽——着一“丽”字,与下文风雨暮色适成反跌。“飘风过无时,舟楫敢不系”,暴风不时而至,舟楫怎敢不系缆?行旅之危殆、身心之不安,尽在“敢不”二字的诘问中。中四句写暮夜之景,层层转暗:“回塘澹暮色”,曲折的回塘间暮色澹然四合;“日没众星嘒”,日落之后众星微微闪现,一“嘒”字状星光细小明灭,精切异常;“缺月殊未生,青灯死分翳”,残月迟迟未升,一盏青灯昏暗如死、半明半翳——由天光而灯火,由微明而将灭,把客舟长夜写得阴沉逼仄,情随景晦。“穷途多俊异,乱世少恩惠”陡然由景入慨:穷途之中偏多俊异之士,乱世之中却少恩惠之政,两句对举,世道人心之不称其才,正是千古同慨,亦自寓其身。随后自嘲:“鄙夫亦放荡,草草频卒岁”——我这不肖之人亦复放荡江湖,草草忧劳中频频度过岁月,末路疏放与岁暮忧劳并举。“斯文忧患余,圣哲垂彖系”结得极高远:文化斯文于忧患之余,幸赖圣哲垂下《易》之彖辞系辞——谓文王、孔子于忧患中作《周易》,斯道不坠。这既是自遣:身处忧患犹有圣哲之书可依;也是自任:穷途草草,而斯文之传仍在己身。全诗由江山之丽写到风月之晦,由乱世之慨收到圣哲之书,昏黑中透出一点不灭的青灯,正见杜诗沉郁中的坚贞。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。