破船
唐代 杜甫
平生江海心,宿昔具扁舟。岂惟青溪上,日傍柴门游。
苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘。邻人亦已非,野竹独修修。
船舷不重扣,埋没已经秋。仰看西飞翼,下愧东逝流。
故者或可掘,新者亦易求。所悲数奔窜,白屋难久留。
注释
1. 破船:杜甫草堂畔所系的一只旧船。借久废之船抒身世之感。
2. 江海心:遨游江海、放浪江湖的心愿,用孔子"道不行,乘桴浮于海"意。
3. 宿昔:从前、早就。具扁(piān)舟:备有小船。扁舟,小船。
4. 青溪:清澈的溪流,指浣花溪。
5. 苍皇:即仓皇,匆忙慌乱。
6. 缅邈(miǎo):遥远貌。旧丘:故居、旧山丘,指成都草堂。
7. 修修:修长美好貌。
8. 船舷(xián):船的边沿。不重扣:不再有人叩击,谓久已不行船。
9. 西飞翼:向西飞的鸟翼,喻时光飞逝、机会难驻。
10. 东逝流:向东流逝的江水,喻岁月一去不返。
11. 掘:挖出,谓从荒草泥沙中把旧船掘出。
12. 数(shuò)奔窜:屡次奔逃流窜。数,屡次。
13. 白屋:白覆盖的贫家屋舍,指贫寒之家。
译文
平生怀着遨游江海的心愿,早就备下一叶扁舟。
岂止在青溪之上,天天靠着柴门游泛。
当年仓皇躲避乱兵,远远怀念着旧居。
如今邻人的面目已经全非,只有野竹依旧修长。
船舷不再有人叩击,埋没在荒草中已经一年。
抬头看西飞的鸟翼,俯身愧对东逝的流水。
旧船或许还能掘出再用,新船也容易求得。
可悲的是屡次奔逃流窜,这样的贫家寒舍终究难以久留。
赏析
广德二年(764)杜甫归成都草堂后作。见一旧船久废,感于自己平生江湖之志屡屡蹉跌,遂借破船抒怀,题虽小而寄托甚深。
开篇四句自道夙志:"平生江海心,宿昔具扁舟。岂惟青溪上,日傍柴门游"——平生怀着浮游江海之心,早就备下一叶扁舟;岂止在青溪之上,天天靠着柴门游泛而已——言外本欲乘之远适江海,如今却只系于门前溪水,壮志早蹉跎了一层。
"苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘。邻人亦已非,野竹独修修"追叙三年离乱:仓皇避兵之际,远远怀念旧居;如今归来,邻人面目已非,唯有野竹依然修长——"独"字点出人事全非、草木无恙的怆痛,与《草堂》"复来剃榛芜"同一时空。
"船舷不重扣,埋没已经秋。仰看西飞翼,下愧东逝流":船舷久无人叩击(不再行舟),埋没于荒草已经一年;抬头见西飞的鸟翼,俯看东逝的流水,自觉惭愧——鸟尚能飞,水尚能流,而扁舟(兼指自己)困守一隅,寸功难展。"西飞""东逝"一仰一俯,时光与机会俱逝,愧意深沉。
"故者或可掘,新者亦易求。所悲数奔窜,白屋难久留"是全诗的转捩与归结:旧船或者还可掘出再用,新船也容易求得——船本不是问题;可悲的是一再奔逃流窜,像这样的白屋贫家,终究难以久留!由破船忽悟:物之新旧皆非所悲,所悲者身如飘蓬,居无宁日。至此,破船完全成了诗人自身命运的镜像。
全诗以船起、以人结,前半记游与怀旧,后半愧叹与忧来,层层递进;"修修""修修"等叠字与西翼东流的对举,使沉痛中仍有杜诗特有的画面感。江海之心与白屋之困的张力贯穿始终,读之令人怆然。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。