陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州

1. 留后：节度使、都督离镇或未至时代理其务的官，'章留后'即时任梓州刺史兼剑南东川留后的章彝。2. 惠义寺：梓州佛寺名，在今四川三台。3. 都督：地方军政长官，唐于大州置都督府，此指赴嘉州上任的崔姓都督。4. 嘉州：唐州名，治所在今四川乐山。5. 中军：主将亲自统率的军队，此指出行的仪卫。6. 上客：贵宾。7. 祖帐：为行人饯别所设的帐幕，古时出行先祭路神曰祖。8. 金绳：佛经谓离垢之国以金绳为界，此处形容佛地庄严或帐饰辉煌。9. 树杪（miǎo）：树梢。10. 磬（qìng）：寺院中诵经、集众所击的法器。11. 飙（biāo）：暴风、疾风。12. 穀：通'谷'，山谷。13. 閟（bì）：闭藏、幽深。14. 轨躅（zhú）：车辙足迹，指人迹。15. 毕景：日暮之时，一说竟日、整天。16. 炎蒸：暑热蒸郁。17. 大乘：佛教普度众生之教法，与'小乘'相对，此指佛门。18. 相仍：接连不断。

中军列队恭候贵客，号令严整，行事有常度。

仪仗前驱进入佛寺宝地，饯别的帐幕如金绳般飘然高张。

南陌上既已尽欢，又在这山上深深登临。

清越的磬声从树梢传来，云端远远拜谒僧人。

回鞭并非走新的路径，攀援的还是旧时的藤萝。

山风激荡耳畔吹过洞门，目光所存是寒谷里的冰。

这里隔绝尘世、不染人迹，从早到晚忘却了暑热蒸腾。

但愿长夏永坐于此，让衰朽之身栖托于大乘佛法。

漂泊在外的人最珍惜宴会，艰难时世最怀念友朋。

劳碌的一生还能共得几时？离恨却又接连而来。

此诗为杜甫在梓州陪章彝（章留后）于惠义寺饯送嘉州崔都督赴任而作，五言排律，序事、写景、抒怀三者相生。起四句写仪节：'中军待上客，令肃事有恒'，中军恭候贵宾，号令严整、行事有常度，先立一章法严饬之局；'前驱入宝地，祖帐飘金绳'，仪仗前驱进入佛寺宝地，饯行之帐幕高张，'金绳'用佛典，佛经谓世界以金绳为界，此处借写宝地庄严，亦状帐饰之华。中八句写登临之景：'南陌既留欢，兹山亦深登'承上启下，饯宴之后更事攀登；'清闻树杪磬，远谒云端僧'一联最佳，磬声出于树杪，僧影远在云端，由耳入目，由近及远，写尽山寺之高迥清寂；'回策匪新岸，所攀仍旧藤'谓回鞭所循非新径、攀援仍是旧藤，暗含故地重游之意；'耳激洞门飙，目存寒穀冰'写山风激荡于洞门、寒冰存于幽谷，正见高处之清寒。'出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸'以下转入感慨：此地幽绝尘嚣、蔽行人迹，整日之间可忘炎暑，因生'永愿坐长夏，将衰栖大乘'之愿——愿在长夏永坐于此，以衰朽之身托身大乘佛法，是乱世文人暂求身心安顿之想。结四句忽然跌回现实：'羁旅惜宴会，艰难怀友朋。劳生共几何，离恨兼相仍'——漂泊之人最惜聚会，患难之中最念友朋；劳碌人生能得几何？而离恨偏偏接连不断。饯别之作，以佛寺清凉之境与人事离恨相激，愈见其悲。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。