通泉驿南去通泉县十五里山水作
唐代 杜甫
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温阴蚋集,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,欹倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时愧孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
注释
1. 通泉驿:梓州通泉县(今四川射洪西南)境内的驿站;题谓驿南去通泉县十五里,沿途山水奇丽而作。2. 亭午:正午。气始散:雾气到正午才消散。3. 蚋(ruì):一种体小如蚊、成群飞聚的小虫,俗称蠓;冬温阴蚋谓冬日温暖处阴湿聚集的蚋虫。4. 凫(fú)鸭:野鸭。人远凫鸭乱:因人迹稀少,野鸭纷乱飞鸣。5. 登顿:上下跋涉、时登时停。曾阴:层叠的阴云;曾同“层”。6. 欹(qī)倾:倾侧、歪斜,形容高岸倾欹之状。7. 驿楼:驿站之楼。衰柳:凋残的柳树,点染深冬萧瑟。8. 县壮:一说作“县牐”或谓县郭楼堞之壮,此处指通泉县城楼在轻烟缭绕之畔。9. 绮丽:山水如绮(有花纹的丝织品)般明丽。10. 滋漫:更加弥漫充盈,谓夕照中江光愈见浩渺。11. 孔父:指孔子;孔子作《春秋》而伤时忧世,杜甫常以自比,故云“伤时愧孔父”。12. 王粲:汉末建安诗人,避乱荆州,作《登楼赋》抒去国怀乡之思;杜甫以去国离乡之王粲自况。13. 去国:离开京都故国。14. 飘零:漂泊流落。所历有嗟叹:一生所经历之处,无不令人嗟叹。
译文
晨起沿着小溪前行,衣服不知不觉被雾气沾湿,到了中午时分雾气才渐渐消散。
蜀中的暖冬天气,蚊虫飞舞着聚集在一起;人已经走远,凫鸭才开始骚动。
转身回望来路崎岖,阴云重叠,山崖高峻。
游目远眺,山下通泉驿的驿楼旁长着几棵枯柳树,不远处已经可以看到县城中的袅袅炊烟。
回望一路缘岸而行的泉水,曲折注入江中;在夕阳照射下,是多么绮丽壮观。
远远看去,山色苍茫寂寥,在晚照之下,江水在夕阳一同增辉满溢。
我感慨时局动荡,无法为国出力,愧对孔圣人的教诲,我远离京城,如同王粲一般。
我这一生漂泊凄苦,历经磨难,只能独自叹息。
赏析
简析
《通泉驿南去通泉县十五里山水作》是一首五言古诗,这首诗通过细腻的景物描绘与深沉的情感抒发,展现了诗人旅途中的所见所感,以及内心的感慨与忧思。整首诗格调沉郁,情感深挚,直接抒发了诗人对自己一生漂泊不定的苦楚与对过往经历的感慨与嗟叹,给人以无穷回味。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。