越王楼歌
唐代 杜甫
绵州州府何磊落,显庆年中越王作。孤城西北起高楼,
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。
注释
1. 越王楼:唐太宗之子越王李贞任绵州刺史时所建之楼,故址在今四川绵阳,唐代为蜀中名楼。2. 绵州:州名,治所在今四川绵阳,唐属剑南道。3. 磊落:此处形容楼宇错落雄伟、气象壮大的样子。4. 显庆年:唐高宗年号(656—661),越王李贞显庆年间出任绵州刺史,楼即其时所作。5. 越王:李贞,唐太宗第八子,好文武之才,曾封越王,故称。6. 孤城:指绵州城,乱离中城池孤悬,故云。7. 千秋万古情:指登临吊古所生的超越一朝一代的长远兴亡之感。
译文
绵州城的官府楼观是何等雄伟错落,
那是显庆年间越王李贞所营作。
孤悬的城池西北方耸起一座高楼,
当年君王的旧迹如今任人游赏,
反而更勾起千秋万古的兴亡之情。
赏析
此诗为杜甫宝应年间流寓绵州时凭吊越王楼之作。起句“绵州州府何磊落”以口语入诗,劈空一问一叹,“磊落”二字既状楼之嶙峋壮伟,也暗含对营造者气度的赞叹;次句“显庆年中越王作”以年号点明历史纵深,唐太宗之子越王李贞太宗显庆年间任绵州刺史时所建,一句话便把眼前高楼与七十年前的宗室往事勾连起来。第三句“孤城西北起高楼”视角由面到点,“孤”字下得极重——乱离之中城孤、人孤,高楼愈显突兀峻拔,也隐隐透出时代萧条。后半忽然宕开:“君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。”当年亲王的行宫游赏之地,如今只供寻常游客观览,物是人非之感不言自明;而一个“转”字用得精妙——正因人世代谢,楼阁犹存,反而更激发出千秋万古的兴亡之情,将一时一地的登临之感推向超越性的历史苍茫。全诗前二句记建造,中间一句写形胜,末二句发感慨,层递分明;以俚质之语写深沉之思,正是杜甫“晚节渐于诗律细”之外白战体歌行的本色。诗中并无一字言及自身漂泊,而孤城落日、旧迹空赏之间,安史乱后士人吊古伤今的怀抱已充溢纸面。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。