醉歌行

1. 陆机：西晋文学家，相传二十岁作《文赋》，为少年成名的典型。

2. 汝：你，指杜甫的晚辈（从侄杜勤）。更小年：年纪更小。

3. 能子文：谓能作文章、属文；子文，犹言此等文字（按所录文字如此，意谓能文）。

4. 总角：古代儿童束发为两髻，借指童年。

5. 骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，泛指骏马。作驹已汗血：幼小时便是汗血良种；汗血，大宛良马，汗色如血。

6. 鸷水：当作“鸷鸟”，猛禽；水字疑传写之讹。举翮（hé）：振翅。

7. 词源：文词的泉源，喻文思。倒流三峡水：文思奔涌如使三峡之水倒流。

8. 笔阵：笔力如军阵。独扫千人军：一人之力扫荡千军。

9. 射策：汉代取士之法，主试者出题书之于策，应试者作答；唐人借指应试科举。期第一：期望取得第一名。

10. 穿杨叶：百步穿杨，春秋楚养由基善射故事，喻技艺精熟、必中无疑；此指旧日才艺自知不凡。

11. 暂蹶（jué）霜蹄：骏马暂时失蹄，喻暂时落第失利。霜蹄，马蹄。

12. 擢秀：选拔优秀的人才。

13. 会是：终将是。排风：乘风排空而上。毛质：羽翼骨相，喻成才的资质。

14. 唾成珠：咳唾成珠，喻言语文章精美可贵。

15. 汝伯：你的伯父，杜甫自指。发如漆：头发乌黑如漆，谓年壮。

16. 澹沲（dàn duò）：一作“澹沱”，水光荡漾貌。秦东亭：秦地东端的水边亭，送别之地。

17. 渚蒲：水边的蒲草。牙白：嫩芽色白。水荇（xìng）：荇菜，水生植物。

18. 杲杲（gǎo gǎo）：日光明亮貌。

19. 树搅离思：风吹树动搅起离愁。花冥冥：花色昏暗迷蒙。

20. 众宾皆醉我独醒：反用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”，谓唯我清醒地尝受离别之苦。

21. 吞声：悲哭不敢出声。踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。涕泪零：涕泪落下。

陆机二十岁便作《文赋》，你年纪更小就能写成这样的文章。

孩童时代草书又如此神速，世上别的儿子们只是徒然纷纷而已。

骅骝还是幼驹时便已流汗血，猛禽一举翅就连上青云。

文思如泉源，能使三峡之水倒流；笔力如战阵，独力扫荡千人之军。

如今你才十六七岁，指望在君门应试夺得第一。

往日百步穿杨的功夫你自己深知，骏马暂时失蹄还不算失败。

别人的中选不过是偶然擢拔并非难得，你终会有乘风直上的毛骨资质。

你身上已见咳唾成珠的才华，你伯父我又怎能再让头发黑得像漆？

春光荡漾在秦东亭上，水边的蒲草芽白、荇菜青青。

风吹着客人的衣衫，日光杲杲；树影搅动离思，花色冥冥。

沙头酒已饮尽，双玉瓶俱空，众宾客都醉了，唯独我醒着。

才知道贫贱之人的离别更加痛苦，只能吞声徘徊，涕泪齐落。

《醉歌行》是杜甫送别落第的晚辈（从侄杜勤一类少年）而作的歌行，以酒浇别、以才励人，狂歌之中含至痛。开篇即以惊人语提挈：“陆机二十作文赋，汝更小年能子文”——陆机二十岁作《文赋》，你年纪更小便能属文，起笔便把对方抬到西晋文豪之上，“总角草书又神速”再补一笔：童子束发之年草书已然神速，“世上儿子徒纷纷”，同辈不过徒然纷纷而已，抑扬之际爱才之心毕现。“骅骝作驹已汗血，鸷水举翮连青云”连用两喻：骏马幼驹便已汗血，猛禽振翅即上青云，喻其少年而具绝异之姿；“词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军”更是奇句，文思如倒卷三峡之水，笔力如横扫千军之阵，以山川兵象状文才，气魄之大为杜诗名句。然而“只今年才十六七，射策君门期第一”——本期望应试夺魁，现实却是落第。于是诗人转笔解慰：“旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失”，用养由基百步穿杨典说真才自知，骏马偶一失蹄不算失败；“偶然擢秀非难取，会是排风有毛质”，中选者不过是偶然擢拔，你有乘风直上之毛骨，终当大用。“汝身已见唾成珠，汝伯何由发如漆”对写双方：你的文章已咳唾成珠，而做伯父的我头发却已难复乌黑——以己之老衬其少之可期，语极亲切。以下入景入情：“春光澹沱秦东亭，渚蒲牙白水荇青”以水乡春色写送别之地，“风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥”则明媚中忽着黯淡，风搅离思，花色冥冥，炼景即炼情。“酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒”反用屈原语，众人皆醉而我独醒，醒者独抱其悲，知味最深。结句“乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零”点破题旨：贫贱之别倍于寻常，只能吞声徘徊、涕泪俱下。全诗先扬后抑，以万千气力写一少年，而归于一哭，才气与酸辛相激荡，是杜甫歌行沉郁顿挫的典型面目。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。