赠李白

1. 东都：洛阳，唐代以长安为西京、洛阳为东都。二年客东都，谓杜甫客居洛阳已两年。

2. 机巧：机诈巧伪，指人情世故中的虚伪狡诈。

3. 野人：乡野之人，杜甫自谦之称。

4. 膻腥（shān xīng）：荤腥食物，肉类；饭膻腥即以荤食为饭。

5. 蔬食：粗粝的素食，谓生活清苦，连素饭也常吃不饱。

6. 青精饭：道家服食之品，以南烛（青精）枝叶捣汁浸米蒸成，色黑，又名乌饭，相传久服可以延年益颜。

7. 颜色好：容颜润泽健好。

8. 大药：道家所炼金丹，服之可成仙。苦乏大药资，谓苦于没有炼丹的费用。

9. 山林迹如扫：山林中的足迹像被扫除一样干净，谓因无资财而无法入山求道访仙。

10. 李侯：指李白。侯为尊称。金闺：金马门，汉代待诏文士所居；彦：俊才。

11. 金闺彦：朝廷中的才俊之士，指李白曾供奉翰林、名动京师。

12. 脱身：抽身而出。事幽讨：从事幽隐的探讨，指访道求仙、寻幽探胜之事。

13. 梁宋：今河南开封、商丘一带，唐时李白、杜甫曾同游其地。

14. 瑶草：仙草，传说中玉质的芝草，服之可以成仙；方期拾瑶草，谓正约定一同去采仙草、共求仙道。

旅居东都的两年中，我所经历的那些诡诈之事，最使人厌恶。

我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。

难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？

我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。

您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。

我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。

简析

《赠李白》是一首五言古诗。诗的前八句为自叙境况，后四句是对李白的诉说。虽为赠李白的诗，反倒用了三分之二的篇幅说诗人自己，最后四句才是对李白说的。该诗热情讴歌了李白的高洁志向，表达对污浊尘世的愤恨之情，流露出对李白的惺惺相惜之感，同时也含有对行藏出处抉择的困惑。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。