经陇头分水
唐代 岑参
陇水何年有，潺潺逼路傍。东西流不歇，曾断几人肠。
注释
1. 陇头：陇山（六盘山南段，在今陕西陇县至甘肃平凉一带）之上，古为关中西行要道，山有分水岭。
2. 陇水：陇山上下来的溪水。陇山高处，水东西分流，古人以'陇头流水'喻离愁，汉乐府《陇头歌》有'陇头流水，鸣声呜咽'之句。
3. 潺潺（chán）：流水声。
4. 逼：逼近，形容水声近在路旁。
5. 东西流不歇：陇水由分水岭东西分流，昼夜不息，喻人之离散。
6. 断肠：形容极度悲伤，语本《陇头歌》'肝肠断绝'。
译文
陇山上的流水是哪一年就有了？
潺潺的水声逼近路旁。
它不分东西昼夜地流淌，
曾使多少行人愁断肝肠。
赏析
这首五绝咏陇头分水，把一个古老的音乐主题化成了眼前的实景与普遍的人生感慨。前二句发问起势：'陇水何年有，潺潺逼路傍'——这陇山之水是哪一年开始的？无人能答，一问之间，水的古老与行人的渺小已相形可见；'潺潺'状其声，'逼'字下得警醒，水声迫近路旁，昼夜不休地流在行人的耳边脚下，仿佛有意撩拨离人的心绪。后二句即景生情：'东西流不歇，曾断几人肠'——陇头之水东西分流，正与陇山的分水岭相合，一水分向两处，恰似离人各奔一方。相传汉乐府《陇头歌》'陇头流水，鸣声呜咽，遥望秦川，肝肠断绝'，后人遂以陇水为断肠之典；诗人不明写此典，只用'曾断几人肠'轻轻一问：这不分昼夜的流水，曾使多少行人肝肠寸断？'几人'二字把个人乡愁扩大为千古行旅的共同命运，眼前的潺潺水声于是成为无数离人眼泪与叹息的总和。诗由问水、状水到问人，脉络井然，哀而不伤，含蓄深永。
作者简介
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。