早秋与诸子登虢州西亭观眺
唐代 岑参
亭高出鸟外,客到与云齐。树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。
微官何足道,爱客且相携。唯有乡园处,依依望不迷。
注释
1. 虢州:州名,治弘农(今河南灵宝一带),唐属河南道;岑参曾出为虢州长史,此诗当作于其时。西亭:虢州城西的亭子。2. 与云齐:谓亭之高与人登之处的天空云气相平,极言其高。3. 陕北:陕州(治今河南三门峡陕州区)之北,非今陕西北部。4. 关西:函谷关以西,泛指关中地区。5. 酒榼:榼(kē),盛酒的器具,木制或陶制,可提挈;酒榼缘青壁谓携酒登亭。6. 微官:低微的官职,岑参时任虢州长史(州佐贰官),故自谓微官。7. 乡园:故乡,岑参为南阳棘阳人,久居长安,此处泛指其故园所在。
译文
西亭高耸在飞鸟之外,
客人登上便与浮云相齐。
树梢间千家村落小如墨点,
天穹围拢下万岭尽低。
残虹挂在陕州之北,
急雨掠过关中之西。
酒榼提着缘上青青石壁,
瓜田铺展傍着绿绿清溪。
区区微官又何足道,
爱客之心且与诸君相携。
唯有故乡园田的方向,
望之依依而目光不迷。
赏析
此诗为岑参任虢州长史时,早秋与诸子登虢州西亭观眺而作。岑参自边塞还朝后出为虢州长史,心情抑郁,此诗却于登高览远中见出他压不住的奇气,是「岑体」峻拔一格在内地山水中的再现。首联「亭高出鸟外,客到与云齐」劈空而来:亭高竟在飞鸟之外,人登其上便与云齐——不作登临之渐,一上来便是绝顶,起势峻峭,正是岑诗奇处的先声。颔联「树点千家小,天围万岭低」写俯瞰之景:万家村落在树梢间只如墨点,四周山岭在天穹下尽皆低伏——「点」「围」二字炼字极精,以极高的视点把乾坤缩小,盛唐五律中罕有其匹,与王维「郡邑浮前浦」同一路而更奇崛。颈联「残虹挂陕北,急雨过关西」写远眺天象:残虹挂在陕州之北,急雨掠过关中之西,虹与雨并现,正是早秋骤晴骤雨的天气,地跨陕虢,境象壮阔。第四联「酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪」由远拉近:酒榼缘着青壁而上,瓜田傍着绿溪铺展,山亭野趣与人间烟火并见,色彩青绿相映,清丽可喜。第五联「微官何足道,爱客且相携」忽然自道:区区微官何足挂齿,爱客之兴且与众贤相携登临——此二句是全诗筋节,把出为长史的失意一笔撇开,以旷达立骨,然「微官」二字欲盖弥彰,牢骚正在其中。结联「唯有乡园处,依依望不迷」收向乡愁:纵览尽千山,唯有故乡所在的方向,望之依依而不迷——登高望远,终归于思乡,盛唐登临诗的共同归宿,而说得极轻,余味反长。全诗前半极写高壮,后半归于冲淡,一扬一抑,深得杜诗「登高」法度。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。