送薛弁归河东

1. 河东：道府名，治蒲州（今山西永济一带），薛弁的故乡。2. 五老峰：中条山名胜，在今山西永济东南，五峰并列如五位老人，故名。3. 秦树：长安（古秦地）的树木，登程回望京城所见。4. 献赋：士子向朝廷献赋作文以求进用，此指应试。未售：售（shòu），考中、被录取；未售即落第。5. 伯夷庙：伯夷、叔齐为殷末孤竹君之子，互让君位，叩马谏武王伐纣，不食周粟饿死于首阳山；首阳山在河东蒲州附近，山上有其祠庙。6. 关城楼：指蒲津关（在蒲州西黄河渡口）的城楼，为河东形胜。7. 雍州：古九州之一，唐时指京师长安所在地区，此指长安，岑参送别之地。

薛侯你的故乡所在，

正在五老峰的西头。

归路上长安的树色渐渐隐灭，

到家乡便见黄河之水奔流。

眼看着你的马头驰向远方，

满耳的蝉声都化作离愁。

献赋应试至今未能售取，

读书不知不觉已过了几个春秋。

路上应当会经过伯夷的祠庙，

也请登一登蒲津关的城楼。

楼上如果能够把我相忆，

请向西南遥指那雍州城头。

此诗送薛弁返回故乡河东（今山西永济、蒲州一带）。薛弁大约是应试未售而归的士子，诗与一般「送落第」之作不同处，在于把乡愁写成壮游：河东是山河形胜之地，岑参便以故乡山川的雄阔来安顿友人的失意。首联「薛侯故乡处，五老峰西头」：五老峰为中条山名胜，在河东蒲州境内，起笔先为友人的故乡立一幅奇伟的背景，言外即是——有此山川，何愁无出头之日。颔联「归路秦树灭，到乡河水流」写归程两端：回望长安，秦地树色渐渐消失于天际；一到故乡，黄河之水迎人而流，「灭」字写渐行渐远的怅惘，「流」字写故园相迎的生机，两句对举，行色与心境俱出。颈联「看君马首去，满耳蝉声愁」回到眼前送别：看着你的马头转向远方，满耳秋蝉的声声都成了愁音——蝉声本是夏秋常景，着一「愁」字，物色皆着我之色彩。第四联「献赋今未售，读书凡几秋」点破薛弁落第之事：「献赋」指应试献文章，「未售」谓未被售取（售，考中），凡几秋言其读书岁月之久——此联直书其失意，然口气平实，无贬无叹。第五联忽以古迹相励：「应过伯夷庙，为上关城楼」——归途当过首阳山伯夷、叔齐之庙，不妨登上蒲津关城楼一望，隐然以高节之士相期许。结联「楼上能相忆，西南指雍州」最见深情：他日登楼若能相忆，请向西南遥指雍州（长安）——那里有故人，也有未竟之志。以遥望作结，余韵悠长。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。