饯王岑判官赴襄阳道

1. 判官：唐代节度使、观察使等幕府僚属，掌文书审理，佐理政务，多由京官充任出为幕职。2. 南荆：指荆州、襄阳一带，古为楚地，故称。3. 襄水：即襄江，汉水流经襄阳的一段，襄阳因在襄水之阳得名。4. 习氏宅：东汉习郁于襄阳岘山南依范蠡养鱼法作鱼池，即习家池，山简镇襄阳时常游宴于此，为襄阳名胜。5. 夫人城：东晋朱序守襄阳，其母韩夫人察城西北角当受敌，率家婢及城中女丁筑新城二十余丈，后敌果攻外城失利，时人谓之夫人城。6. 青门：汉长安城东南门霸城门的俗称，诗中泛指长安东门，饯别之地。7. 害群：语本《魏书》「害群之马」意，谓败坏群体之人，此处指王判官到任后须惩治的奸猾之徒。

老朋友奉使前往汉阳方向，

跃马向南直奔荆襄。

你不会厌倦楚地的山山水水，

只因格外怜爱襄水的清澈。

渡口那边有习家的池馆，

江边还立着韩夫人的旧城。

夜里宿在橘花香气之中，

清晨又穿过桐叶荫里前行。

害群之马见了你应会慑服，

执法行事固然必须持平。

姑且在青门外同醉一场，

斜阳却已催促你去程。

此诗为岑参在长安饯别友人王岑（一作王某）判官赴襄阳道上任而作。判官为节度、观察使幕府僚佐，此行是自京南赴荆襄。诗的前半全以想象之笔铺叙南行风光，后半才归到正意，章法与一般送别诗先叙别而后悬想者相反，别具一格。首联「故人汉阳使，走马向南荆」点明故人奉使南荆、走马上任，「南荆」即荆州襄阳一带。颔联「不厌楚山路，只怜襄水清」是全诗性情所在：楚山千叠本为行旅之苦，而君不厌山路之遥，只因爱襄水之清——以「不厌」翻「只怜」，把畏途写成胜游，慰勉之意尽在言外。颈联连用两处襄阳名典：「津头习氏宅」指东汉习郁在襄阳岘山南所建习家池，为历代名士游宴胜地；「江上夫人城」指东晋朱序镇襄阳时，其母韩夫人率婢女及城中妇女筑斜城御敌的一段城墙，后人称夫人城——一为风雅之典，一为形胜之迹，皆襄阳独有，写得切地而有 history 深度。第四联「夜入橘花宿，朝穿桐叶行」以对仗写晓行夜宿：夜里宿于橘花香中，清晨穿过桐叶深处，荆楚风物入诗极美，行程之乐可知。第五联忽转庄重：「害群应自慑，持法固须平」，谓害群之马见君当自慑服，而执法务须持平——此二句方点出判官掌司法钩检的职守，是临别箴规，见期望之殷。结联回到眼前饯席：「暂得青门醉，斜光速去程」，青门之外一醉方休，而斜阳偏又催促行程，惜别与催发交织，余味不尽。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。