送严维下第还江东

1. 下第：科举考试落榜。严维，字正文，越州山阴（今浙江绍兴）人，大历间诗人。2. 沧洲：滨水之地，旧时常用指隐士居处；江东水乡，故云「归沧洲去」。3. 青门：汉代长安城东南门霸城门，门色青，故称，诗中泛指长安东门，为出京东行必经之地。4. 流澌：澌（sī），流动的冰块，亦作「流凘」，冬末春初江河解冻时所见。5. 严子滩：即严陵濑、七里滩，在今浙江桐庐富春江畔，东汉严光（字子陵）拒绝光武帝征召，垂钓于此，因江东而用之。6. 谢公：指南朝宋诗人谢灵运，曾任职永嘉、临川，山水诗名家，江东越中多其游踪。7. 江皋：江边高地，指严维家乡江东一带；「如有信」谓若肯通音信。

不要叹息今年科考落第，

像你这样的人才成名本来就不算迟。

姑且回到沧洲水乡去吧，

我正在青门外与你相送别离。

望着飞鸟遥指故乡才觉路远，

向人问路不禁对归途满腹疑虑。

破旧的裘衣沾满暮天风雪，

归去的船桨带着流动的冰澌。

严子陵的钓滩依然还在，

谢灵运的诗篇你也可以追及。

江边老家你若肯通个音信，

切莫忘了寄来你的新诗。

严维是唐代著名诗人，此诗为岑参送他下第后返回江东之作。落第送行最易流于酸楚，此诗却于慰藉中见鼓励，于旷达中寓深情，颇有长者之风。首联劈头即劝：「勿叹今不第，似君殊未迟」——直呼「勿叹」，如面语叮咛，谓以君之才，功名之路未为晚也，起句便将低沉一扫而空。次联「且归沧洲去，相送青门时」：「沧洲」为隐者水滨之地的泛称，谓姑且回江东水乡小住；青门是长安东出之门，点明送别之地，一「且」字见姑置得失的旷达。颈联「望鸟指乡远，问人愁路疑」转写归途心境：望着飞鸟遥指故乡而觉路远，向人问路而生行途之疑，两句全是行旅心理的白描，把下第人归去时那份失意与忐忑写得体贴入微，是全诗最见真切处。第四联「敝裘沾暮雪，归棹带流澌」以景接之：破旧的裘衣沾着暮雪，归舟夹带着流动的冰凌，点明时为岁暮冬残，途中清寒可想而知，然写景冷而不苦，正为下文振起蓄势。第五联忽以两处江东名迹相励：「严子滩」即严光垂钓的七里滩，「谢公文可追」谓谢灵运的诗篇正可追摹——以同姓之严子、同里之谢公勉其安于山水、刻意吟咏，可谓切人切地。结联「江皋如有信，莫不寄新诗」以盼寄新诗作结，以文会友，情味绵长。全诗先劝后慰，先景后励，层次井然。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。