晚发五渡
唐代 岑参
客厌巴南地,乡邻剑北天。江村片雨外,野寺夕阳边。
芋叶藏山径,芦花杂渚田。舟行未可住,乘月且须牵。
注释
1. 五渡:地名,指五渡滩(一说五渡溪),为蜀中江行险渡,具体方位诸说不一。
2. 巴南:巴地以南,泛指今川东、重庆一带。
3. 剑北:剑门关以北,指岑参故乡所在的关中、梁州一带方向;剑门在今四川剑阁,为蜀地门户。
4. 渚(zhǔ)田:水中沙洲上的田地。
5. 牵:指牵船,即拉纤,以人力牵挽船只逆流前行。
6. 乘月:趁着月色,古诗文习语,言赶路之急。
译文
作客的人厌倦了巴南这地方,故乡就在剑门以北的天边。
几点疏雨之外隐约是江边的村落,一抹夕阳旁边依稀是山间的野寺。
芋叶遮掩着山间的小路,芦花夹杂在洲渚的田畔。
船还不能就此停宿,趁着月色,还得继续拉纤向前赶路。
赏析
此诗为岑参赴蜀途中晚发自五渡滩舟行所作,写巴蜀江行的暮色与乡愁,纯以景语行情语,深得含蓄之妙。首联'客厌巴南地,乡邻剑北天'直陈处境:作客之人厌倦了巴南之地,而故乡近邻剑北的天际——巴南与剑北不过一山(剑门)之隔,故乡却成'天'一般可望不可即,一'厌'一'邻',怨与恋俱在其中。颔联'江村片雨外,野寺夕阳边'是传诵的名句:几点疏雨之外的江村,一抹夕阳之边的野寺,'片雨''夕阳'两个意象轻轻一点,村落与山寺便在烟雨斜晖中若隐若现,画面疏淡空远,羁旅的苍凉尽在不言之中。颈联'芋叶藏山径,芦花杂渚田'写近景:芋叶遮掩了山间小径,芦花夹杂在水中洲田之间,全是巴蜀江畔寻常风物,而'藏''杂'二字炼得极精,见出岸上行路之难见、野景之荒杂,仍不离'客厌'之意。尾联'舟行未可住,乘月且须牵'收束:船还不可停宿,趁着月色还得继续牵船前行。夜航月下,前路茫茫,名为'且须',实含无奈,与首联'厌'字遥应。全诗中二联对仗工稳而一气贯注,由远及近再及夜行,空间层次井然,是岑诗白描功力的代表。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。