题虢州西楼

1. 虢州：州名，治所在今河南灵宝，唐属河南道。岑参曾于乾元二年（759）出为虢州长史。

2. 西楼：虢州城西的楼阁。

3. 错料：错误地估量、筹划；料，估量、打算。

4. 蹉跎：cuō tuó，光阴虚度、事业无成。

5. 纵横：原指战国纵横家的策术，此泛指施展才略、经营世务。

6. 失计：失算、谋划失误。

7. 明主虽弃：虽被贤明的君主所弃置不用，此为委婉语，实指被朝廷贬黜外任。

8. 丹心：赤诚之心。

9. 郡：指虢州，州为郡之沿称。

错误地估量了自己一生的前途，蹉跎岁月，如今已经白了头。

处处施展才略都归于失算，连妻子儿女也跟着我蒙受羞辱。

虽然被英明的君主弃置不用，但我一片赤诚之心并未止息。

忧愁来了，没有地方可以排遣，只好一次次登上州城的西楼。

此诗题于虢州西楼，当作于岑参乾元二年（759）贬虢州长史前后，是他中年失意时最沉痛直白的自白。首联“错料一生事，蹉跎今白头”劈空而来，如长叹出口：错料了一生的前程，蹉跎到如今白了头。以“错料”自评平生，语气决绝，比泛言失意更见痛切——不是命运弄人，而是自己当初盘算错了，自责之意深于怨怼。颔联“纵横皆失计，妻子也堪羞”更进一层：不论如何经营筹划，处处失算，以致连妻儿也跟着受累蒙羞。把个人的失败落到“妻子”身上，隐含对家人衣食的负疚，这种具体的责任感使诗的悲哀有了体温。颈联“明主虽然弃，丹心亦未休”陡然振起，是全诗筋节：虽遭“明主”弃置（对朝廷仍以“明主”称之，可见其怨而不怒、忠爱之诚），赤诚之心却不曾止息。一“弃”一“未休”，前后相抗，愈见其丹心之坚，这正是盛唐士人虽困顿而不失其信仰的精神底色。尾联“愁来无去处，只上郡西楼”以行为作结：愁无处安放，只能一再登上西楼。愁而“无去处”，是极言其深；登楼本为望远舒怀，如今却成了愁的唯一去处，则望远愈远、愁思愈深，不言愁而愁不可胜言。楼与题相应，全诗收在这样一个孤独登临的形象上，苍凉沉郁，是岑参诗中少见的一片沉重笔墨，也见其诗歌豪放之外深婉悲慨的一面。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。