与鄠县群官泛渼陂
唐代 岑参
万顷浸天色,千寻穷地根。舟移城入树,岸阔水浮村。
閑鹭惊箫管,潜虬傍酒樽。暝来呼小吏,列火俨归轩。
注释
1. 鄠县:唐县名,属京兆府,今西安市鄠邑区。2. 渼陂:古代著名湖泊,在鄠县西,源出终南山,波光潋滟,唐人为游赏胜地。3. 万顷:极言水面之广。4. 千寻:寻为八尺,千寻极言水深。5. 地根:大地的根基,极言水之深。6. 閑鹭:即闲鹭,安闲栖息的白鹭。7. 潜虬:潜伏水中的蛟龙(传说中的有角小龙),此为形容水深幽处的想象。8. 列火:排列成行的火炬。9. 俨:整肃、排列齐整。
译文
万顷湖水浸没了天色,
千寻深水仿佛穷尽地根。
舟行移处城郭没入远树,
岸面开阔处水面浮动着村庄。
闲栖的白鹭被箫管惊起,
潜藏的蛟龙似依傍着酒樽。
天色昏暝时呼唤小吏,
燃起列火整肃车驾而归。
赏析
此诗写与鄠县(今西安鄠邑区)众官员泛舟渼陂的胜游。渼陂是终南山下著名水泽,杜甫亦有《渼陂行》记其壮观。首联'万顷浸天色,千寻穷地根'劈空而来:万顷湖水浸没了天色,千寻深水仿佛穷尽了地根,一仰一俯、一阔一深,以极度的夸饰写出渼陂烟波浩渺的气势,起笔即有大开大合之概。颔联'舟移城入树,岸阔水浮村'是历来传诵的名句:舟行移处,城郭仿佛进入远树丛中,岸面开阔处水面浮起村庄倒影,'入'与'浮'二字写尽水上观望中城郭村落的浮动之感,虚实相生,把倒影写成实景,正是岑参'语奇'处。颈联'閑鹭惊箫管,潜虬傍酒樽'由静转动:闲栖的白鹭被箫管之声惊起,深潜的蛟龙似也依傍着酒樽,鹭是真景,虬是想象,真幻交织,写水泽幽深与宴饮逸兴。尾联'暝来呼小吏,列火俨归轩'以夜归作结:天色昏暝,呼唤小吏,燃列火炬、整肃车驾而归,以盛大仪仗收束一日之游,与前文浩渺水色相映。全诗气象阔大,炼字奇警,写景层次由天而地、由城而村、由鸟而龙,正是岑参五律的高华本色。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。