阌乡送上官秀才归关西别业

1. 阌（wén）乡：唐县名，属虢州，在今河南灵宝西部；秀才：唐代对读书士人的泛称，非专指科举科目；上官秀才：复姓上官的读书人。2. 关西别业：函谷关以西的别墅田庄；别业即别墅。3. 风尘：旅途风尘，兼指世路困顿。4. 波波：奔波劳碌、往来不息的样子。5. 轻白发：醉中看轻自己的白发，犹言不服老。6. 关城：指函谷关城；过：过访、探望。

风尘奔波，拿你这样的境遇怎么办呢，

你终日独自仆仆奔忙。

双亲年老却没有官禄奉养，

家贫反而常年漂泊在外。

醉眼朦胧，全不把白发放在心上，

春天的梦魂已渡过黄河。

这里离关城很近，

什么时候肯再来探访我呢？

此诗送一位穷秀才归关西别业，所赠之人非达官，所写之情故不作体面语，全以白描写真，最见岑参对寒士的体贴。首联“风尘奈汝何，终日独波波”劈面便是同情之叹：风尘仆仆、仆仆奔波，拿你这样的人怎么办呢？“波波”叠字写奔波劳碌之貌，口语入诗，朴质如诉；“奈汝何”三字含无限无可奈何——怀才而穷，奔走而无所遇，此叹不止为上官秀才一人发，也为天下寒士发。颔联“亲老无官养，家贫在外多”申明其窘境：双亲年老，却因没有官禄无法奉养；家境贫寒，反而长年漂泊在外。无禄养亲与为贫出游互为因果，愈穷愈游、愈游愈不能归养，两句道尽寒士的死结，不加藻饰而沉痛入骨。颈联“醉眼轻白发，春梦渡黄河”写其情态：醉眼朦胧，连鬓边白发也一概看轻，豪气未销；归梦悠扬，在春光里渡过黄河还乡。“轻”字写得倔强，“渡”字写得轻盈，穷愁之中偏写出一段疏放，人物神采跃然，正见秀才非落拓自弃者。尾联“相去关城近，何时更肯过”以约后再会作结：你的关西别业离函谷关城不远，什么时候肯再来相访？“更肯过”三字恋恋有情。全诗语淡而情深，以俗语白描写尽贫士之苦与友人之谊，在一片送官送使的诗中别具朴野真味。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。