送郑少府赴滏阳

1. 少府：唐代县尉的通称。

2. 滏阳：县名，属磁州，在今河北磁县，因滏水而得名。

3. 子真：西汉隐士郑朴的字，隐居谷口耕岩石之下，名动京师；此处借指同姓的郑少府。

4. 河朔：地区名，指黄河以北之地。

5. 清漳：漳河上游一支，源出今山西，流经河北南部，滏阳地近漳水。

6. 绶（shòu）：系官印的丝带。

7. 黄鸟：黄鹂，即黄莺。

8. 铜台：即铜雀台，建安十五年（210）曹操建于邺城（今河北临漳西南），与金凤、冰井合称三台。

9. 魏寝：魏国的宫寝，指曹魏都邺时的宫殿遗迹，与铜雀台同为故都旧物。

10. 怜：怜惜、叹惋。

你如郑子真般的河朔县尉，县邑依傍着清澈的漳水。

春草迎来青袍的色泽，晴日繁花轻拂绶带生香。

青山一直延伸进官舍，黄鸟飞过宫观的墙头。

你若登上铜雀台，定会怜叹魏都宫寝的荒凉。

此诗送郑少府赴滏阳任县尉。起联“子真河朔尉，邑里带清漳”先以古人拟之：西汉郑朴（字子真）隐居谷口，躬耕著名，诗人取其同姓，称郑少府为“子真”式的河朔之尉，赞其人清操自守；滏阳地处河朔（黄河之北），境内漳水流经，“带”字极有姿态，写县城依傍清漳，山水洁净，暗衬县尉人品之清。颔联“春草迎袍色，晴花拂绶香”是全诗最工丽的句子：春草之绿“迎”青袍之色，晴日之花“拂”绶带之香——一个“迎”字使春草成为有情之物，仿佛夹道相迎；一个“拂”字化静为动，花香与官绶相触，把赴任的行程点染得明媚可喜。官袍、印绶本为俗物，一经春花春草映带，遂无半点案牍气，此即炼字使俗为雅之妙。颈联“青山入官舍，黄鸟度宫墙”承上写滏阳风物：青山直入官舍，可见邑境清幽；黄鸟飞度宫墙——“宫墙”或指当地古迹宫观之墙。两句一“入”一“度”，山与鸟皆成动势，官舍因此不冷寂，别有生趣。尾联“若到铜台上，应怜魏寝荒”陡转：铜雀台乃曹操所筑，魏都旧迹而今荒芜，诗人设想友人若登临凭吊，必生兴亡之叹。这一转使明媚送别陡添历史苍凉，以盛衰之感收束，暗含勉励：王国旧墟正待贤吏重新经营。全诗前半极妍，后半忽古，张弛有度。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。