送颜韶
唐代 岑参
迁客犹未老,圣朝今复归。一从襄阳住,几度梨花飞。
世事了可见,怜君人亦稀。相逢贪醉卧,未得作春衣。
注释
1. 迁客:被贬谪调迁到外地的人。
2. 圣朝:圣明的朝廷,对本朝的敬称。复归:又被召回(京师或原任)。
3. 一从:自从。襄阳住:指谪居襄阳一带。
4. 梨花飞:梨花飘落,花期在春季,"几度梨花飞"谓已过了几个春天,极言谪居年岁之久。
5. 世事了可见:世间的事应该已经看得清楚透彻了。了,全然、清楚。
6. 怜君人亦稀:像您这样值得爱重的人也是稀少的。怜,爱惜、珍重。
7. 贪醉卧:贪恋于醉饮高卧,极写重逢纵饮之乐。
8. 春衣:春天穿的衣服。未得作春衣,谓忙于欢聚,连春衣都还没来得及裁制。
译文
被迁谪的人年纪还没老,圣明的朝廷如今又召您归来。
自从在襄阳住下以来,已经几次看梨花飞落飘开。
世间的事您应已看得通透,像您这样可珍的人实在稀少。
重逢后只贪着醉卧痛饮,连做春衣的工夫都没有得到。
赏析
此诗送颜韶——一位从贬所遇赦而归的"迁客",题材在送别诗中较为特殊,主调是庆幸与珍重,而非离愁。首联"迁客犹未老,圣朝今复归"劈头便是喜讯的宣叙:被迁谪的人年纪还没老,圣明的朝廷如今又让他回来了。"迁客"指被贬谪之人,开篇直点身份;"犹未老"三字下得极有分寸——谪居多年而人未衰老,则来日尚可有为,这一层庆幸为全诗铺底;"圣朝复归"明写皇恩,也暗含对朝廷还其清白的肯定,起句即见宽慰之深意。颔联"一从襄阳住,几度梨花飞"补叙谪居岁月:自从在襄阳住下以来,已经几次看着梨花飞落。"一从……几度"的句式把漫长的时间轻轻带过,不写襄阳贬居之苦,只写梨花几度开落——花开花落本是寻常,可对迁客而言,每一度花飞都是一年蹉跎,不言苦而岁月的重量自见。梨花洁白,飞时如雪,意象清冷而美,恰可映衬谪居心境。颈联"世事了可见,怜君人亦稀"转发议论:经过这一番磨难,世上的是非荣辱您应该看得透彻了,而像您这样值得怜惜(爱重)的人实在稀少。"世事了可见"是经历赐予的通透,把谪居之苦转化为阅世之智,是对友人精神上的肯定;"怜君人亦稀"则直陈其人可珍,宽慰中含推许,也与首联"犹未老"呼应——人未老而识已深,正宜复出。尾联"相逢贪醉卧,未得作春衣"收束于当下重逢的欢畅:久别重逢,只贪着一起醉卧痛饮,连裁做春衣的工夫都还没有。"春衣"点明时节当春,新归而春衣未制,极写相逢之骤、欢饮之甚——他事都可缓,惟有这一醉不可缓。全诗以贺归为骨、以惜别为表(题虽曰送,重心在重逢之喜与处境之慰),时间跨度大而笔墨简净,感慨深沉而不见愁苦,是岑参送别诗中别具一格的暖调之作。
作者简介
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。