送刘郎将归河东

1. 郎将：唐代武官名号，诸卫折冲府或诸卫郎将，此为刘氏官衔。2. 河东：道名（方镇名），治蒲州，约当今山西一带。3. 虎贲（bēn）将：勇武之士、禁卫武官。虎贲本谓勇士如虎之奔兽，汉代有虎贲中郎将。贲，同"奔"。4. 借问：请问，向人询问的谦辞。5. 凡：总共、一共。6. 貂裘：貂鼠皮裘，武人征戍所服贵重之衣。7. 穿：磨破、穿破。8. 关云：关塞上空的云。9. 谢：辞谢、感谢告别之辞。10. 主将：军中主将，指刘郎将。11. 轮台：地名，在今新疆乌鲁木齐附近，唐代北庭边防要地，岑参曾亲赴轮台。

借问这位虎贲的勇将，

从军到如今总共几年？

杀人的宝刀已有了缺口，

奔驰的貂裘也磨破了。

山雨洒醒了离别的酒，

关塞的云迎接着渡船。

辞谢您这贤良的主将，

又怎会忘记轮台边的岁月。

此诗送刘郎将归河东，所送者是一位久历戎行的武将。首联以问答起笔，别开生面：借问这位虎贲之将，从军到现在总共几年了？"借问"二字使全诗有了对话的亲切感，"虎贲"本是汉代勇士称号，后为禁军将领名号，点明刘郎将武人身份，而一问之间，敬重之意已含。颔联以两个极富包孕的细节作答，写尽军旅生涯：杀人的宝刀已经有了缺口，奔驰的貂裘也磨破了。"刀缺"见征战之频、杀伐之烈；"裘穿"见奔走之久、岁月之长。不写战功而战功自见，不写劳苦而劳苦自见，以物之损耗写人之经历，是白描传神之笔。颈联转入眼前送别之景：山雨洒醒离别的酒，关塞的云迎接着渡船。"山雨""关云"一写目下、一写前路，雨醒别酒，云迎渡船，将惜别之意融于苍茫的山水关津之间，对仗流动，气象不减。尾联收束于颂与期许：感谢您这位贤良的主将啊，怎么会忘记轮台边上（的岁月与事业）呢？轮台在今新疆，是唐安西、北庭边防要地，岑参亲历其地。此联一面谢其为主将之贤，一面以轮台旧事相期，谓彼此不会忘记西陲共事的情分与报国的壮志，使一首送别诗收在昂扬的军旅情怀之中。全诗以武将生平为经，以送别景物为纬，雄健苍劲，正见岑参胸中的边塞情结。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。