寄宇文判官

1. 判官：唐代节度使、都护府僚属，掌文书事务，位在副使之下，宇文判官名不详，岑参幕府同僚。2. 殊未已：还远没有停止、结束；殊，尚、犹。3. 东望：向东眺望，长安在西域之东，望东即望归路。4. 阳关：在今甘肃敦煌西南，古代出塞通西域的必经关口。5. 领公事：承办官府差事，指为幕府公务奔走。6. 头已斑：头上已生斑白之发，谓两载风霜催人老。7. 连天：与天相接，极言沙山旷远无际。

一路向西还远远没有到头，向东遥望，什么时候才能回去？

终日只有风声与雪片，接天的除了沙漠就是荒山。

承办公家的差事已经两年，两次取道阳关出入塞外。

彼此思念却不能相见，自从分别以来，头上已经斑白了。

此诗是岑参戍西域时寄给同僚宇文判官之作，作于其第二次出塞、供职安西北庭幕府期间，写征人久戍思归、念友怀远之情。起笔“西行殊未已，东望何时还”，劈头就是两个方向的对峙：身子不得不继续向西远行，眼睛却时时向东眺望——一“行”一“望”、一“西”一“东”，身不由己与心有所系的矛盾在开篇即和盘托出；“殊未已”言征程无尽，“何时还”言归期无望，双重怅惘叠起。颔联“终日风与雪，连天沙复山”，以十字概括西域天候地理：终日只有风与雪，接天的除了沙就是山——不用一个生僻字，全用最平实的名词堆叠，却把瀚海风雪、天地洪荒的苍茫写得逼人；上句写天，下句写地，时间（终日）与空间（连天）铺满，愈见征途之无尽。颈联“二年领公事，两度过阳关”，转入叙事自数：为公家之事奔命已经两年，两次取道阳关出入塞外——数字对举（二年、两度），把重复而徒劳的辗转写得极冷峻，公事之羁与乡思之切于此相形。尾联“相忆不可见，别来头已斑”，收归寄友本意：彼此思念却无法相见，自从分别以来，头上已生了斑斑白发——不直说思念之苦，而以“头已斑”这一可见的衰老证之，则两年来风沙岁华的消磨、相忆的煎迫俱在其中。全诗八句一气，对仗在中间四句而气脉流转不滞，语言朴质而沉郁，是岑参边塞诗“奇之外另有其质厚”的一面。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。