醉后戏与赵歌儿

1. 戏：戏赠、戏作，以诙谐笔墨赠人。

2. 歌儿：以歌唱为业的少年艺人，此处指赵姓歌者。

3. 秦州：唐陇右道秦州，治上邽（guī），今甘肃天水，地处边塞，歌曲多苍凉之调。

4. 歌调苦：所唱曲调悲苦哀怨。苦，形容曲声凄苦。

5. 偏能：偏偏能够，有出人意料的赞叹口吻。

6. 立唱：当即席演唱、应声而唱；一说为站立演唱。

7. 濮阳女：歌曲名，以地名濮阳（今属河南）为题的教坊流行曲，内容多咏女子。

8. 醉客：座中醉酒的宾客，兼指诗人自己。

9. 不得意：仕途不顺遂、怀才不遇之谓。

秦州来的歌儿，唱的曲调那样悲苦，

偏偏还能应声立唱一曲《濮阳女》。

座中醉酒的客人，个个仕途不得意，

此诗题为《醉后戏与赵歌儿》，是一首醉后戏赠歌儿（歌伎乐童）的诙谐小诗，据所给文本存四句。题中“戏”字定下全诗轻松谐谑的基调，作年当在岑参任职长安或外任州郡时期。“秦州歌儿歌调苦”，起句点明这位赵姓歌儿来自秦州（今甘肃天水一带，唐陇右边地），所唱曲调悲苦。边地歌曲声情本多苍凉哀怨，“苦”字既状歌调之悲，也暗写歌者倾注的情感之深。“偏能立唱濮阳女”，“偏能”二字最见“戏”意——偏偏能够即兴（立，当即时、立刻，一说“立唱”谓站着演唱）唱出《濮阳女》这类曲子。《濮阳女》当为当时流行的教坊曲或地方歌曲，以地名入题，犹《凉州》《伊州》之类。歌儿不仅善唱苦调，且能应景即唱，技艺之娴熟令人称奇，诗人以“偏能”表惊喜赞叹，谐趣中含真赏识。“座中醉客不得意”，第三句转写席间之人：座中醉酒的客人们，正是仕途“不得意”之人。此句是全诗枢纽——“醉客”而“不得意”，点出诗中人心事：借酒浇愁，正因宦途蹭蹬。岑参一生两度出塞，其间亦屡有沉沦下僚、迁转不遂之叹，此句或即诗人自道。“不得意”三字与歌儿的“歌调苦”暗相呼应：歌者唱苦调，听者是苦人，歌声之苦正与听者之心境相激荡，遂使一场醉后听歌有了排遣不平的深意。据全诗体例，末句当以歌儿之曲或诗人之劝作结（今所存文本至此），然就现有四句看，诗已构成“歌—听—感”的完整意脉：边地歌儿的悲苦歌声，恰唱中了席间失意醉客的心事，名为“戏与”，实则借他人之歌杯，浇自己之块垒。小诗以谐写庄，以歌写愁，尺幅中有跌宕，正见岑参绝句歌行随手成趣的功力。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。