热海行，送崔侍禦还京

1. 侧闻：从旁听说，谦辞，示非亲历。2. 阴山：此泛指西域北面之山（非内地阴山）；胡儿：西域之人。3. 热海：今中亚伊塞克湖，唐人以为其水极热，故名；海：西域称大湖为海。4. 烁（shuò）：熔化、销熔；然：同'燃'，烧。5. 虏云：胡地之云。6. 汉月：映于热海水面之月，以'汉'与'虏'相对。7. 阴火：地底潜伏之火，古人以为地下有阴火。8. 天地炉：以天地为一大熔炉，语本贾谊《鵩鸟赋》'天地为炉兮，造化为工'。9. 天山郭：天山脚下的城郭。10. 柏台：御史台的别称（汉御史府中列柏树）；崔侍御为御史台官员，'霜威'谓其执法严峻、风霜之威。按：所据文本仅存此数句，原诗当有阙佚。

我从侧面听阴山的胡儿说起：极西之地热海的水像煮沸了一般。

海面上众鸟都不敢飞过，

那里蒸得沙石销熔，连胡地的云也被烧燃，沸腾的浪头、炎热的波涛煎煮着水中的汉家明月。

地底的阴火暗中烧灼，仿佛把天地当作一座熔炉。

在天山脚下的城郭送您一醉，正看见夕阳在海边沉落。

御史台霜威凛冽，寒气逼人，

《热海行》是岑参西域奇景诗中最富幻想色彩的一篇，残句所存，已足见其'好奇'本色。开篇'侧闻阴山胡儿语'先交代消息来源——并非亲历，而是听当地胡儿传说，这一笔看似谦退，实为高明的铺叙手段：传闻之奇更甚于目睹，'西头热海水如煮'五个字便把一片沸腾的大湖推到读者眼前。以下全从'如煮'二字生发：'海上众鸟不敢飞'以鸟兽之畏侧面写热，是虚写；'蒸沙烁石然虏云，沸浪炎波煎汉月'是全诗警策，连续六字句中，蒸、烁、然、沸、煎五个火字旁的动词排空而下，沙石、云、浪、月尽数入于炉灶——最奇的是'煎汉月'：月本清冷之物，竟被沸波煎煮，冷与热的 extreme 相犯，造成惊心动魄的错觉之美，'汉月'与上句'虏云'又暗成对仗，家国意识亦在不言中。'阴火潜烧天地炉'则由物象上升到宇宙想象：借用贾谊'天地为炉'的成典，把热海解释为地底阴火烧灼整个天地大炉的出火之口，怪诞的传说经此一转，竟有了浑涵宇宙的气魄，这正是岑参将西域传闻加以诗化再造的功力。'送君一醉天山郭，正见夕阳海边落'由虚境折回实境：热海奇观原是送别前的谈资与背景，一醉而观落日熔金于'海'边，天界之奇与人间之别在此衔接，'夕阳'与前面满纸烈焰暗相呼应。'柏台霜威寒逼人'以霜寒喻崔侍御之风采，与前文热海之热又成一冷一热的对照——热海写其地，霜台写其人，一奇寒、一奇热，收束处冷暖相激。全诗想象飞腾、夸张逾恒而章法井然，把地理上的错觉熔铸成浪漫的奇观，正是盛唐人吞吐西域的胸襟。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。